Перевод wait с английского на русский


Перевод слова '

wait

': ждать, подождать, дожидаться, обождать
Транскрипция: [ˈweɪt]   US     UK 

Глагол:

1) ждать, дожидаться, подождать, прождать, поджидать
2) пережидать, выжидать
3) откладывать
4) обслуживать за столом, прислуживать, быть официантом
5) сопровождать

Имя cуществительное:

1) ожидание, выжидание
2) засада
3) антракт, перерыв

Примеры

Фразовые глаголы или предлоги:


 

wait for

— ждать; ожидать
 

wait up

— не ложиться спать; дожидаться
 

wait on

— обслуживать; прислуживать
 

wait out

— переждать; дождаться окончания
 

wait in

— оставаться дома в ожидании
 

wait around

— ждать без дела; слоняться

Идиомы или устойчивые выражения:


 

wait and see

— подождём и увидим; время покажет
 

worth the wait

— того стоило; стоило ожидания
 

wait your turn

— дождись своей очереди; подожди своей очереди
 

don't wait up

— не жди меня; не ложись спать в ожидании моего возвращения
 

wait on someone hand and foot

— прислуживать кому-либо во всём; угождать каждому желанию

Существительное или место ожидания:


 

a long wait

— длительное ожидание; долгое ожидание
 

a short wait

— короткое ожидание; недолгое ожидание
 

waiting room

— зал ожидания; комната ожидания
 

waiting list

— список ожидающих; лист ожидания

Типичные сочетания с дополнением:


 

wait for a bus

— ждать автобус; ждать автобуса
 

wait for an answer

— ждать ответа; ожидать ответа
 

wait for instructions

— ждать инструкций; ожидать указаний
 

wait for the results

— ждать результатов; ожидать результатов
 

wait for someone

— ждать кого-то; ждать кого-либо

Работа или обслуживание:


 

wait tables

— обслуживать посетителей в ресторане; работать официантом
 

wait upon

— обслуживать; ухаживать