Перевод walk с английского на русский


Перевод слова '

walk

': ходить, идти, гулять, обходить
Транскрипция: [ˈwɑːk]   US     UK 

Глагол:

1) ходить, идти пешком
2) передвигать, вести
3) выводить на прогулку, водить гулять, провожать пешком, идти, гулять
4) обходить, делать обход, обходить границу, появляться
5) прогуливать
6) вести себя

Имя cуществительное:

1) прогулка пешком, ходьба
2) тропа, дорожка
3) аллея, бульвар
4) шаг, походка
5) спортивная ходьба, состязание в ходьбе
6) обход своего района, любимое место для прогулки
7) расстояние

Примеры

Физическое движение, передвижение:


 

take a walk

— пойти на прогулку;
 

go for a walk

— пойти на прогулку;
 

walk home

— идти домой; дойти домой;
 

walk to work

— идти на работу; добираться до работы пешком;
 

walk slowly

— идти медленно;
 

walk quickly

— идти быстро;
 

walk along the beach

— идти вдоль пляжа;
 

walk down the street

— идти по улице;
 

walk up the hill

— подниматься на холм; идти вверх по холму;
 

walk across the bridge

— перейти мост; пересечь мост;
 

walk through the door

— войти через дверь; пройти через дверь;
 

walk out of the room

— выйти из комнаты

Пешеходные взаимодействия, выгуливание животных или сопровождение:


 

walk the dog

— выгуливать собаку;
 

walk a child to school

— проводить ребёнка до школы;
 

walk with friends

— гулять с друзьями; проводить время с друзьями пешком;
 

walk arm in arm

— идти под руку; идти, сцепившись руками

Фразовые глаголы, действия и поведение:


 

walk in

— войти; заходить;
 

walk in on

— застать; вмешаться, застать врасплох;
 

walk into

— неожиданно столкнуться с чем-либо; попасть в (проблему); легко получить (работу, выигрыш);
 

walk out

— покинуть; выйти (в знак протеста);
 

walk away

— уйти; отказаться от чего-либо; избежать последствий;
 

walk off

— уйти; сбежать; унести (с собой);
 

walk up to

— подойти к;
 

walk over

— обращаться с кем-либо свысока; легко победить;
 

walk someone through

— подробно объяснить кому-либо; провести кого-либо через процесс;
 

walk off with

— унести с собой (часто без разрешения); легко выиграть или получить

Идиомы и устойчивые выражения:


 

a walk in the park

— простое дело; ничего сложного;
 

walk of life

— жизненный путь; образ жизни; профессия;
 

walk the walk

— подтверждать словами действиями; делать то, о чём говоришь;
 

walk on eggshells

— действовать очень осторожно; ходить как по минному полю; быть очень осторожным в общении;
 

take a walk down memory lane

— прогуляться по памяти; вспоминать прошлое;
 

walk the plank

— идти по доске (быть вынужденным прыгнуть с корабля) ; оказаться в крайне неприятной ситуации (в переносном смысле)

Официальные и деловые выражения:


 

give someone the walking papers

— уволить кого-либо; вручить уведомление об увольнении;
 

walking papers

— уведомление об увольнении; извещение о расторжении рабочих отношений;
 

walk-in interview

— собеседование без предварительной записи; приём без записи;
 

walk-in customer

— покупатель без записи; посетитель без предварительной записи