Перевод wanted с английского на русский


Перевод слова '

wanted

': разыскиваемый, необходимый
Транскрипция: [ˈwɒntəd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) разыскиваемый полицией
2) требующийся, нужный
3) необходимый, желанный, желательный

Причастие:

1) разыскиваемый, востребованный
2) желаемый, требуемый
3) захотевший

Примеры

Разыскиваемый, объявленный в розыск или преступный:


 

wanted man

— разыскиваемый мужчина; объявленный в розыск
 

wanted poster

— плакат «разыскивается»; объявление о розыске
 

wanted dead or alive

— разыскивается живым или мёртвым
 

wanted criminal

— разыскиваемый преступник; преступник, объявленный в розыск
 

wanted by the police

— разыскивается полицией; объявлен в розыск полицией

Желаемый, востребованный или популярный:


 

wanted item

— желаемый предмет; востребованный товар
 

wanted by customers

— востребованный покупателями; пользующийся спросом у клиентов
 

highly wanted

— крайне желанный; пользующийся очень большим спросом

Хотел, хотел бы или желал сделать, прошедшее время:


 

wanted to leave

— хотел уйти
 

wanted a new car

— хотел новую машину
 

wanted some rest

— хотел немного отдохнуть; хотел отдохнуть
 

always wanted

— всегда хотел; всегда мечтал

Объявление о поиске или вакансия:


 

wanted: babysitter

— требуется няня; нужна няня
 

help wanted

— требуется помощь; требуются сотрудники
 

wanted ad

— объявление о поиске; объявление «ищу»

Устойчивые выражения или названия:


 

most wanted

— наиболее разыскиваемые; самые разыскиваемые
 

the most wanted list

— список особо разыскиваемых; список самых разыскиваемых преступников
 

The Wanted

— британская музыкальная группа «The Wanted»