Перевод wear с английского на русский


Перевод слова '

wear

': носить, одевать, стирать, изнашивать, одежда
Транскрипция: [ˈwer]   US     UK 

Глагол:

1) носить, одевать, носить одежду, быть одетым в
2) выглядеть, иметь вид
3) изнашиваться, изнашивать
4) допускать, приближаться, принимать
5) утомлять, изнурять
6) срабатываться, истираться
7) запруживать, устраивать плотину

Имя cуществительное:

1) одежда, платье
2) ношение, носка одежды
3) износ, изнашивание
3) водослив, запруда, плотина

Примеры

Одежда или внешний вид:


 

wear a coat

— носить пальто; надевать пальто
 

wear glasses

— носить очки
 

wear makeup

— наносить макияж; пользоваться косметикой
 

wear a uniform

— носить форму
 

wear a dress

— надевать платье; носить платье
 

wear jewelry

— носить украшения
 

wear a hat

— надевать шляпу; носить шляпу
 

wear boots

— носить ботинки
 

wear perfume

— пользоваться парфюмом; наносить духи

Износ, повреждение или старение:


 

wear out shoes

— изнашивать обувь; приводить обувь в негодность
 

wear out the carpet

— изнашивать ковер; протереть ковер
 

wear and tear

— износ; повреждения от длительного использования
 

wear thin

— становиться изношенным; терять прочность

Утомление, раздражение или снижение сопротивляемости:


 

wear someone out

— изматывать кого-либо; утомлять кого-либо
 

wear someone down

— подтачивать кого-либо; ослаблять сопротивление кого-либо
 

wear on someone's nerves

— действовать кому-либо на нервы; раздражать кого-либо

Исчезновение эффекта или течение времени:


 

wear off

— проходить; уменьшаться; переставать действовать
 

effects wear off

— эффекты проходят; действие ослабевает
 

as the evening wore on

— по мере того как вечер тянулся; когда вечер продолжался

Идиомы, статус или выражение чувств:


 

wear a smile

— улыбаться; носить улыбку
 

wear the crown

— носить корону; занимать королевский пост
 

wear the trousers

— быть главным в семье; принимать решения в семье
 

wear one's heart on one's sleeve

— показывать свои чувства; быть откровенным в чувствах