Перевод weight с английского на русский


Перевод слова '

weight

': весить, нагружать, отягощать
Транскрипция: [ˈweɪt]   

Имя cуществительное:

1) вес, масса
2) единица веса, мера веса
3) гиря
4) тяжесть, груз, нагрузка
5) влияние, авторитет
6) значение, важность
7) бремя забот, бремя
8) тяжесть обвинения
9) штанга
10) вес, весовая категория

Глагол:

1) весить, нагружать, отягощать
2) утяжелять, подвешивать гирю, увеличивать вес
3) придавать вес, определённую направленность, придавать силу
4) взвешивать, устанавливать вес
5) оценивать результаты опыта

Имя прилагательное:

1) весовой
2) весомый

Примеры

Физический вес или масса:


  body weight

— вес тела; масса тела

  net weight

— чистый вес; нетто вес

  gross weight

— брутто вес; общий вес

  cargo weight

— вес груза

  package weight

— вес посылки

  measured weight

— измеренный вес

Измерение и взвешивание:


  weight measurement

— измерение веса

  scale weight

— показание весов

  weighing error

— ошибка при взвешивании

  calibrated weight

— калиброванный эталонный груз; калиброванный вес

Фитнес, спорт и поднятие тяжестей:


  weightlifting

— тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей

  lift weights

— поднимать тяжести; тренироваться с отягощениями

  free weights

— свободные веса

  weight class

— весовая категория

Влияние, значимость или аргументация:


  weight of evidence

— вес доказательств

  give weight to

— придавать значение; придавать вес

  carry weight

— иметь значение; обладать влиянием

  weigh someone's opinion

— учитывать чьё-либо мнение; придавать значение чьему-либо мнению

Бремя, ответственность или эмоциональная тяжесть:


  weight on one's shoulders

— тяжесть на плечах; бремя ответственности

  weight of responsibility

— тяжесть ответственности; бремя ответственности

  heavy weight

— тяжёлый вес; тяжёлая ноша

Медицина и изменения массы тела:


  weight loss

— потеря веса; снижение массы тела

  weight gain

— набор веса; прибавка в весе

  ideal body weight

— идеальная масса тела; оптимальный вес тела

Статистика, математика и техника:


  weighted average

— средневзвешенное значение; взвешенное среднее

  weight factor

— весовой коэффициент; коэффициент веса

  weighting scheme

— схема взвешивания; способ назначения весов

  weight matrix

— матрица весов; матрица весовых коэффициентов