Перевод whole с английского на русский


Перевод слова '

whole

': целый, весь, цельный, здоровый, непросеянный
Транскрипция: [hoʊl]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) целый, полный, цельный
2) весь
3) здоровый, невредимый
4) родной, кровный
5) непросеянный

Имя cуществительное:

1) целое
2) совокупность

Примеры

Целый, весь:


 

the whole day

— весь день; целый день
 

whole year

— весь год; целый год
 

whole life

— вся жизнь; целая жизнь
 

whole family

— вся семья
 

whole city

— весь город

Целиком, полностью:


 

the whole thing

— всё; целиком; полностью
 

as a whole

— в целом
 

on the whole

— в целом
 

eat the whole cake

— съесть торт целиком; съесть весь торт

Пищевые продукты:


 

whole milk

— цельное молоко
 

whole grain

— цельное зерно; цельнозерновой продукт
 

whole wheat

— цельная пшеница; цельнозерновой

Наука, математика, тело:


 

whole number

— целое число
 

whole genome

— весь геном
 

whole body

— всё тело; весь организм

Идиомы или разговорные выражения:


 

a whole lot of

— большое количество; много
 

the whole nine yards

— всё до мелочей; всё целиком; полностью
 

a whole new

— совершенно новый; полностью новый
 

a whole other

— совершенно другой; совсем иной

Прилагательные, составные слова:


 

wholehearted support

— искренняя поддержка; полная поддержка
 

wholeheartedly

— искренне; всем сердцем
 

whole-hearted

— искренний; полный энтузиазма

Целостность, картина в целом:


 

whole picture

— полная картина; общая картина
 

whole community

— всё сообщество; сообщество целиком