Перевод wildcat с английского на русский


Перевод слова '

wildcat

': дикая кошка, вспыльчивый человек
Транскрипция: [ˈwaɪldˌkæt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {зоология} кошка дикая европейская, рыжая рысь
2) вспыльчивый человек, необузданный человек
3) скважина, пробуренная наугад
4) рискованное предприятие

Имя прилагательное:

1) вспыльчивый
2) рискованный
3) идущий не по расписанию
4) фантастический
5) несанкционированный, незаконный, не соответствующий договору

Глагол:

бурить скважину

Примеры

Животное, биология или среда обитания:


 

wildcat

— дикая кошка; лесная кошка
 

european wildcat

— европейская дикая кошка; европейская лесная кошка
 

wildcat kitten

— котёнок дикой кошки
 

wildcat population

— популяция диких кошек
 

wildcat habitat

— место обитания дикой кошки; среда обитания дикой кошки
 

wildcat conservation

— охрана диких кошек; сохранение популяции диких кошек
 

wildcat attack

— нападение дикой кошки

Забастовка, трудовые действия или протест:


 

wildcat strike

— самовольная забастовка; стихийная забастовка
 

wildcat walkout

— самовольный уход с работы; стихийный уход с рабочего места
 

wildcat stoppage

— самовольная остановка работы; непредусмотренная остановка производства
 

wildcat picket

— стихийный пикет; самовольный пикет

Нефть, бурение или разведка:


 

wildcat well

— поисковая скважина; разведочная скважина
 

wildcat drilling

— поисковое бурение; разведочное бурение
 

wildcat operator

— компания, занимающаяся поисковым бурением; разведочная компания
 

wildcat field

— поисковое месторождение; разведочное месторождение

Нелегальная, незаконная или рискованная деятельность:


 

wildcat bank

— нелегальная банковская контора; неофициальный банк
 

wildcat operation

— самовольная операция; незаконная операция; рискованная операция
 

wildcat mining

— самовольная добыча; незаконная добыча полезных ископаемых
 

wildcat venture

— рискованное предприятие; спекулятивное предприятие
 

wildcat trader

— рискованный трейдер; спекулянт

Команда, талисман или название:


 

wildcats

— команда «Уайлдкэтс»; команда «Дикие кошки»
 

wildcat mascot

— талисман команды «Уайлдкэтс»; талисман в виде дикой кошки
 

wildcat team

— команда «Уайлдкэтс»; команда с прозвищем «дикиe кошки»
 

wildcat formation

— формация «Уайлдкэт»; игровая схема «уайлдкэт»

Фигуральное значение, поведение или финансы:


 

wildcat behavior

— рискованное поведение; необдуманные действия
 

wildcat investor

— спекулятивный инвестор; рискованный инвестор
 

wildcat speculation

— рискованная спекуляция; спекулятивная сделка
 

wildcat operation

— рискованная операция; самовольная операция