Перевод windscreen wiper с английского на русский


Перевод слова '

windscreen wiper

': стеклоочиститель, дворники
Транскрипция: [ˈwɪndskriːn ˈwaɪpə]   US     UK 

Имя cуществительное:

{автомобильное дело} стеклоочиститель, очиститель ветрового стекла, дворник

Примеры

Детали, типы:


 

windscreen wiper blade

— щетка стеклоочистителя; дворник
 

rear windscreen wiper

— задний стеклоочиститель; задний дворник
 

electric windscreen wiper motor

— электродвигатель стеклоочистителя; мотор дворника
 

intermittent windscreen wiper

— прерывистый режим стеклоочистителя; прерывистый дворник
 

heated windscreen wiper

— подогреваемый стеклоочиститель; дворник с подогревом

Действие, функция:


 

windscreen wiper operates

— стеклоочиститель работает; дворник функционирует
 

windscreen wiper sweeps across

— дворник проводит по стеклу; стеклоочиститель очищает стекло
 

windscreen wiper sprays fluid

— стеклоочиститель распыляет омывающую жидкость
 

windscreen wiper wipes away rain

— дворник удаляет дождь; стеклоочиститель вытирает влагу

Управление, настройка:


 

windscreen wiper control

— рычаг стеклоочистителя; управление дворником
 

windscreen wiper speed

— скорость работы стеклоочистителя; скорость дворника
 

windscreen wiper intermittent setting

— режим прерывистой работы стеклоочистителя
 

windscreen wiper delay

— задержка прерывистого дворника; задержка работы стеклоочистителя

Обслуживание, замена:


 

replace the windscreen wiper blade

— заменить щетку стеклоочистителя; заменить дворник
 

windscreen wiper maintenance

— обслуживание стеклоочистителя; уход за дворниками
 

windscreen wiper replacement

— замена щеток стеклоочистителя; замена дворников
 

check the windscreen wiper

— проверить стеклоочиститель; проверить дворник

Проблемы, неисправности:


 

windscreen wiper streaks

— разводы от дворников; полосы на стекле от стеклоочистителя
 

windscreen wiper squeaks

— скрип дворников; скрип стеклоочистителя
 

windscreen wiper fails to park

— дворник не возвращается в парковочное положение; стеклоочиститель не останавливается в парке
 

windscreen wiper motor failure

— отказ мотора стеклоочистителя; поломка электродвигателя дворника

Комплектующие, аксессуары:


 

windscreen wiper arm

— рычаг стеклоочистителя; рычаг дворника
 

windscreen wiper blade refill

— вставка для щетки стеклоочистителя; резиновая вкладка дворника
 

windscreen wiper fuse

— предохранитель стеклоочистителя
 

windscreen wiper linkage

— тяга механизма стеклоочистителя; привод дворников

Инструкции, предупреждения:


 

turn on the windscreen wiper

— включите стеклоочиститель; включите дворники
 

do not operate windscreen wiper on a dry screen

— не включать стеклоочиститель на сухом стекле
 

service the windscreen wiper regularly

— обслуживать стеклоочиститель регулярно; регулярно обслуживать дворники
 

keep the windscreen wiper blades clean

— держать щетки стеклоочистителя в чистоте; содержать дворники в чистоте

Описание, характеристики:


 

automatic windscreen wiper system

— автоматическая система стеклоочистителей
 

rain-sensing windscreen wiper

— стеклоочиститель с датчиком дождя; дворник с датчиком дождя
 

heavy-duty windscreen wiper

— усиленный стеклоочиститель; прочный дворник