Перевод witty с английского на русский


Перевод слова '

witty

': остроумный
Транскрипция: [ˈwɪti]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) остроумный, сообразительный
2) шутливый

Примеры

Человек или характер:


 

witty person

— остроумный человек
 

witty friend

— остроумный друг
 

witty colleague

— остроумный коллега
 

witty writer

— остроумный писатель
 

witty comedian

— остроумный комик

Замечание, комментарий или наблюдение:


 

witty remark

— остроумное замечание
 

witty comment

— остроумный комментарий; остроумное замечание
 

witty observation

— остроумное наблюдение
 

witty aside

— остроумная реплика

Ответ, реплика или возражение:


 

witty comeback

— остроумный ответ; остроумная реплика
 

witty retort

— остроумный ответ; колкая реплика
 

witty reply

— остроумный ответ

Шутка, каламбур или острота:


 

witty one-liner

— остроумная короткая шутка
 

witty quip

— остроумная острота; колкая шутка
 

witty pun

— остроумный каламбур; игра слов

Стилистика, письмо или диалог:


 

witty writing

— остроумный стиль письма; остроумное письмо
 

witty dialogue

— остроумный диалог
 

witty prose

— остроумная проза

Заголовок, подпись или рекламная фраза:


 

witty headline

— остроумный заголовок
 

witty caption

— остроумная подпись; остроумная подпись к изображению
 

witty slogan

— остроумный слоган
 

witty tagline

— остроумный слоган; остроумная рекламная фраза

Перепалка, общение или подшучивание:


 

witty banter

— остроумная перепалка; добродушное подтрунивание
 

witty repartee

— остроумная перепалка; остроумный обмен репликами