Перевод wobble с английского на русский


Перевод слова '

wobble

': колебание, качание, вихляние
Транскрипция: [ˈwɑːbəl]   US     UK 

Глагол:

1) вилять, вихлять, идти шатаясь, качаться из стороны в сторон
2) трястись, дрожать
3) колебаться, покачиваться, раскачиваться

Имя cуществительное:

1) колебание, шатание
2) качание, покачивание, виляние, раскачивание
3) вихляние, вихляние передних колес

Примеры

Физическое движение, шатание:


 

wobble back and forth

— покачиваться взад-вперед
 

wobble slightly

— слегка покачиваться; слегка шататься
 

table wobble

— покачивание стола; шатание стола
 

wobble on its wheels

— шататься на колесах; качаться на колесах

Неустойчивость, колебание состояния:


 

economic wobble

— экономическая нестабильность; экономические колебания
 

political wobble

— политическая неустойчивость; политические колебания
 

market wobble

— колебания рынка; нестабильность на рынке
 

company wobble

— нестабильность компании; проблемы в деятельности компании

Неуверенность, колебание при решении:


 

wobble between options

— колебаться между вариантами; сомневаться между вариантами
 

wobble on a decision

— колебаться с решением; медлить с принятием решения
 

a momentary wobble

— кратковременное колебание; мгновенная неуверенность

Дрожание голоса или звука:


 

voice wobble

— дрожание голоса; вибрация голоса
 

pitch wobble

— дрожание тона; неустойчивость высоты звука
 

wobble in the recording

— дрожание в записи; искажения в записи

Научное или техническое значение:


 

Earth's wobble

— колебание оси Земли; прецессия Земли
 

wobble of the axis

— колебание оси; дрейф оси
 

gyroscope wobble

— раскачивание гироскопа; колебание гироскопа
 

orbital wobble

— колебание орбиты; возмущение орбиты

Разговорные и фразеологические выражения:


 

wobble on one's feet

— пошатываться; покачиваться на ногах
 

give it a wobble

— попробовать; попытаться
 

have a wobble

— растеряться; потерять уверенность