Перевод wobbly с английского на русский


Перевод слова '

wobbly

': шаткий, шатающийся, вихляющий
Транскрипция: [ˈwɑːbəli]   US     UK 

Имя прилагательное:

шаткий, неустойчивый

Причастие:

1) шатающийся, вихляющий
2) дрожащий, качающийся, расхлябанный

Примеры

Физическая нестабильность или шаткость:


 

wobbly table

— шаткий стол; шатающийся стол
 

wobbly chair

— шаткий стул; шатающийся стул
 

wobbly ladder

— шаткая лестница; ненадёжная лестница
 

wobbly bridge

— шаткий мост; шатающийся мост
 

wobbly wheel

— шатающееся колесо; качающееся колесо
 

wobbly surface

— неровная поверхность; шаткая поверхность

Тело, ощущения или походка:


 

wobbly legs

— шатающиеся ноги; подкашивающиеся ноги
 

wobbly knees

— подкашивающиеся колени; слабые колени
 

wobbly hands

— дрожащие руки; неуверенные руки
 

wobbly gait

— шаткая походка; неустойчивая походка
 

wobbly balance

— нарушенный баланс; неустойчивое равновесие
 

wobbly joints

— нестабильные суставы; болезненные суставы

Эмоции, уверенность или решимость:


 

wobbly mood

— переменчивое настроение; нестабильное настроение
 

wobbly confidence

— шаткая уверенность; неустойчивая уверенность
 

wobbly resolve

— шаткая решимость; ненадёжная решимость
 

wobbly nerves

— дрожащие нервы; расшатанные нервы
 

wobbly emotions

— нестабильные эмоции; неуравновешенные эмоции

Надёжность, работа или качество:


 

wobbly connection

— нестабильное соединение; прерывистое подключение
 

wobbly economy

— шаткая экономика; нестабильная экономика
 

wobbly policy

— шаткая политика; непродуманная политика
 

wobbly argument

— слабый аргумент; неубедительный довод
 

wobbly start

— шаткий старт; неуверенное начало
 

wobbly performance

— нестабильная работа; неустойчивая производительность

Идиомы, детские слова или выражения:


 

wobbly tooth

— шатающийся зуб; подвижный зуб
 

have a wobbly

— устроить истерику; впасть в истерику
 

go wobbly

— стать шатким; дать слабину
 

get wobbly knees

— у меня подкосились ноги; колени подогнулись