Перевод woe с английского на русский


Перевод слова '

woe

': горе, скорбь, несчастье, проблемы, головная боль
Транскрипция: [ˈwoʊ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) горе, несчастье, бедствие
2) горесть, печаль, скорбь
3) беда
4) проблемы, головная боль

Примеры

Горе или печаль:


 

personal woes

— личные беды; личные несчастья
 

family woes

— семейные беды; семейные проблемы
 

economic woes

— экономические беды; экономические проблемы
 

public woes

— общественные беды; общественные проблемы
 

woes of poverty

— беды бедности; тяготы нищеты
 

woes of war

— беды войны; тяготы войны
 

many woes

— множество бед; множество несчастий
 

woes and trials

— беды и испытания; несчастья и испытания
 

beset by woes

— окружён бедами; постигнут бедами
 

tell me your woes

— расскажи о своих бедах; поделись своими проблемами

Жалоба или сожаление:


 

woe is me

— горе мне; мне несчастье
 

woe and lamentation

— скорбь и плач; горе и жалоба
 

my woes

— мои беды; мои несчастья
 

lament one's woes

— оплакивать свои беды; жаловаться на свои несчастья

Угроза или предостережение:


 

woe betide you

— горе тебе; пускай тебя постигнет беда
 

woe to you

— горе вам; беда вам
 

woe worth the day

— проклят тот день; пусть будет проклят тот день