Перевод worst с английского на русский


Перевод слова '

worst

': наихудший, злейший
Транскрипция: [ˈwɝːst]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) наихудший, самый плохой, худший
2) злейший, тяжелейший

Имя cуществительное:

наихудшее, самое плохое, самое худшее, худшее

Наречие:

хуже всего, очень сильно

Глагол:

1) побеждать, победить, разбить
2) одержать верх, наносить поражение, одержать победу

Примеры

Качество или степень:


 

worst possible

— самый худший; наихудший возможный
 

the worst

— худший; самый плохой
 

worst-case scenario

— наихудший сценарий; худший вариант развития событий
 

the worst offender

— самый худший нарушитель; главный виновник

Ситуация, событие или время:


 

worst day ever

— худший день в жизни
 

worst night of my life

— худшая ночь в моей жизни
 

the worst of times

— худшие времена
 

worst hour

— худший час

Поведение, влияние или характер:


 

bring out the worst in someone

— вызывать в ком-то худшее; проявлять в ком-то худшие черты
 

show the worst side of someone

— показывать худшую сторону кого-либо
 

the worst behavior

— худшее поведение

Сравнение, степень или положение:


 

the worst by far

— явно худший; гораздо хуже всех
 

the worst yet to come

— худшее еще впереди
 

worst of all

— хуже всего; самое худшее
 

not the worst

— не самый худший

Идиомы или устойчивые выражения:


 

at worst

— в худшем случае
 

be worst off

— быть в худшем положении; испытывать наибольшие трудности
 

make the worst of it

— делать из всего наихудшее; преувеличивать тяжесть ситуации

Существительные или описательные сочетания:


 

worst nightmare

— худший кошмар; страшный кошмар
 

worst enemy

— худший враг; заклятый враг
 

one of the worst

— один из худших