Перевод worthiness с английского на русский


Перевод слова '

worthiness

': достоинство
Транскрипция: [wɜːðɪnəs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) достоинство
2) пригодность
3) стоимость, ценность

Примеры

Моральная или этическая ценность:


 

worthiness of character

— достойность характера; нравственная ценность
 

moral worthiness

— моральная достойность; нравственная ценность
 

worthiness of conduct

— достойность поведения; нравственная состоятельность

Духовная или религиозная достойность:


 

worthiness in the sight of God

— праведность в глазах Бога; достойность перед Богом
 

spiritual worthiness

— духовная достойность; духовная чистота
 

worthiness to receive sacraments

— достойность для принятия таинств; право на принятие таинств

Социальная или профессиональная пригодность:


 

worthiness for promotion

— достойность для повышения; заслуженность повышения
 

professional worthiness

— профессиональная пригодность; профессиональная ценность
 

worthiness as a leader

— достойность как лидера; пригодность в роли лидера

Право или заслуживание вознаграждения:


 

worthiness of reward

— достойность вознаграждения; право на вознаграждение
 

worthiness to receive recognition

— заслуживание признания; достойность получения признания
 

worthiness of admission

— заслуженность приёма; достойность для приёма

Чувство собственного достоинства или ценности:


 

sense of worthiness

— чувство собственного достоинства; ощущение собственной ценности
 

lack of worthiness

— чувство недостойности; отсутствие чувства собственной ценности
 

earned worthiness

— заслуженная достойность; заслуженная ценность

Оценка или пригодность, доказательство:


 

worthiness assessment

— оценка достойности; проверка пригодности
 

worthiness as a witness

— пригодность в качестве свидетеля; достойность быть свидетелем
 

to prove one's worthiness

— доказать свою достойность; заслужить право