Перевод yawn с английского на русский


Перевод слова '

yawn

': зевать, позевывать, зиять, разверзаться
Транскрипция: [ˈjɒn]   US     UK 

Глагол:

1) зевать, позевывать, зевнуть
2) зиять, разверзаться

Имя cуществительное:

1) зевок, зевота
2) зазор, зияющее отверстие
3) скучища, нечто нудное

Примеры

Действие, или глагол:


 

yawn loudly

— громко зевать
 

yawn uncontrollably

— зевать безудержно
 

try not to yawn

— стараться не зевать
 

yawn and stretch

— зевнуть и потянуться
 

yawn in class

— зевать на занятиях
 

can't help but yawn

— не могу не зевнуть; не в силах не зевать
 

suppress a yawn

— подавить зевок; сдержать зевоту
 

fight back a yawn

— подавить зевоту; удержаться от зевка

Существительное, или предмет:


 

a yawn

— зевок
 

let out a yawn

— издать зевок; зевнуть
 

stifled yawn

— подавленный зевок
 

loud yawn

— громкий зевок
 

yawning fit

— приступ зевоты; серия зевков

Скука, или переносный смысл:


 

yawn-inducing

— вызывающий зевоту; скучный
 

the lecture was a yawn

— лекция была скучной; лекция была занудной
 

a yawn of a film

— фильм, вызывающий зевоту; скучный фильм
 

yawn at the jokes

— зевать от скуки из-за шуток; не впечатлиться шутками
 

it was a yawn

— это было скучно; это было занудно

Эмоции, или другие оттенки:


 

yawn of relief

— зевок облегчения
 

yawn from boredom

— зевать от скуки
 

yawn with tiredness

— зевать от усталости