Перевод yeoman с английского на русский


Перевод слова '

yeoman

': йомен, мелкий землевладелец, писарь, фермер средней руки
Транскрипция: [ˈjoʊmən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {история} йомен
2) фермер, мелкий землевладелец, поселянин
3) старшина, писарь
4) {история} дворцовый страж, служитель

Имя прилагательное:

сделанный добросовестно

Примеры

Исторический класс, землевладельцы:


 

yeoman farmer

— независимый фермер; мелкий землевладелец
 

yeoman freeholder

— свободный землевладелец; мелкий собственник
 

yeoman class

— класс йоменов; класс мелких землевладельцев
 

yeoman landowner

— землевладелец-йомен; мелкий собственник земли

Военное дело, церемонии или формирования:


 

yeoman of the guard

— член королевской стражи; йомен стражи
 

yeoman warder

— страж Тауэра; хранитель Тауэра
 

royal yeomanry

— королевская йоменри; добровольческая кавалерийская часть
 

yeomanry regiment

— полк йоменри; кавалерийский резервный полк

Идиомы, служебные обязанности или заслуги:


 

do yeoman service

— оказать неоценимую помощь; оказать большую услугу
 

yeoman's work

— добросовестная работа; значительный полезный труд
 

perform yeoman's duty

— выполнять верную службу; исполнять ответственную обязанность
 

render yeoman service

— оказать важную службу; сослужить добрую службу

Морская служба, административные должности:


 

naval yeoman

— морской писарь; делопроизводитель военно-морского флота
 

yeoman clerk

— писарь; клерк, делопроизводитель
 

yeoman rating

— должность йомена; специальность клерка в флоте

Имена, названия или поп-культура:


 

Yeoman Janice Rand

— персонаж «Звёздный путь»; помощница на корабле
 

yeoman character

— персонаж-йомен; образ мелкого служащего или помощника
 

Yeoman of the Guard ceremony

— церемония йоменов стражи; церемония королевской стражи