Перевод yes-man с английского на русский


Перевод слова '

yes-man

': подпевала, подхалим
Транскрипция: [mɑːn]   US     UK 

Имя cуществительное:

подхалим, подпевала, лизоблюд

Примеры

Роли или должности:


 

company yes-man

— корпоративный подхалим; человек, который всегда соглашается в компании
 

office yes-man

— офисный подхалим
 

political yes-man

— политический подхалим
 

presidential yes-man

— президентский подхалим; подхалим при президенте
 

chief yes-man

— главный подхалим
 

court yes-man

— придворный подхалим

Поведение или отношение:


 

a typical yes-man

— типичный подхалим; человек, который всегда соглашается
 

loyal yes-man

— лояльный подхалим; преданный соглашатель
 

blind yes-man

— слепой подхалим; безоговорочный соглашатель
 

eager yes-man

— рьяный подхалим; чрезмерно соглашательный человек
 

yes-man attitude

— позиция подхалима; установка всегда соглашаться

Культура или среда:


 

yes-man culture

— культура подхалимства; атмосфера повального согласия
 

yes-man environment

— среда подхалимства; окружение, поощряющее соглашательство
 

yes-man syndrome

— синдром подхалима; синдром постоянного соглашательства
 

yes-man politics

— политика подхалимства; политика соглашательства

Глагольные конструкции или фразы:


 

to act as a yes-man

— вести себя как подхалим; действовать как человек, который всегда соглашается
 

to hire a yes-man

— нанять подхалима; взять на работу человека, который всегда соглашается
 

to expose a yes-man

— раскрыть подхалима; выявить человека, который всегда соглашается
 

to surround oneself with yes-men

— окружать себя подхалимами; окружать себя людьми, которые постоянно соглашаются