Перевод zeal с английского на русский


Перевод слова '

zeal

': рвение, усердие
Транскрипция: [ˈziːl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) рвение, радение, усердие
2) энтузиазм, азарт, пыл, задор
3) старательность, усердность
5) горячность, ретивость

Примеры

Энтузиазм, энергия:


 

with zeal

— с рвением; с энтузиазмом
 

work with zeal

— работать с рвением; работать с энтузиазмом
 

pursue with zeal

— преследовать с рвением; добиваться с энтузиазмом
 

show zeal

— проявлять рвение; проявлять энтузиазм
 

display zeal

— демонстрировать рвение; проявлять энтузиазм
 

great zeal

— большое рвение; большое усердие

Страсть, стремление или интерес:


 

zeal for learning

— рвение к учебе; стремление к знаниям
 

zeal for knowledge

— рвение к знаниям; стремление к познанию
 

zeal for reform

— рвение к реформам; стремление провести реформы
 

zeal for justice

— рвение к справедливости; стремление к справедливости
 

zeal for the cause

— рвение к делу; страстная приверженность делу

Религиозный или миссионерский пыл:


 

religious zeal

— религиозное рвение; религиозный фанатизм
 

missionary zeal

— миссионерское рвение; миссионерский пыл
 

zeal for conversion

— рвение к обращению; стремление обратить в веру
 

zeal of the believer

— рвение верующего; усердие верующего

Усердие в работе, службе или исполнении обязанностей:


 

zeal in service

— рвение в служении; усердие в службе
 

zeal in performing duties

— рвение при исполнении обязанностей; усердие при выполнении обязанностей
 

zeal in enforcing the law

— рвение в обеспечении соблюдения закона; усердие в применении закона

Чрезмерное или слепое рвение:


 

excessive zeal

— чрезмерное рвение; излишний пыл
 

blind zeal

— слепое рвение; слепой фанатизм
 

misplaced zeal

— ошибочное рвение; неуместный пыл
 

zeal without knowledge

— рвение без знаний; пыл без понимания
 

zealotry

— фанатизм; фанатическое рвение