Перевод zebra crossing с английского на русский


Перевод слова '

zebra crossing

': пешеходный переход
Транскрипция: [ˈzɛbrə ˈkrɔːsɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

пешеходный переход, зебра

Примеры

Место или расположение:


 

on the zebra crossing

— на пешеходном переходе; на «зебре»
 

at the zebra crossing

— у пешеходного перехода; возле пешеходного перехода
 

near the zebra crossing

— рядом с пешеходным переходом; около пешеходного перехода
 

opposite the zebra crossing

— напротив пешеходного перехода
 

by the zebra crossing

— около пешеходного перехода; возле пешеходного перехода

Действие, переход или движение:


 

cross the zebra crossing

— перейти через пешеходный переход; перейти по «зебре»
 

step onto the zebra crossing

— ступить на пешеходный переход; вступить на «зебру»
 

wait at the zebra crossing

— ждать у пешеходного перехода; ждать на пешеходном переходе
 

run across the zebra crossing

— перебежать через пешеходный переход
 

use the zebra crossing

— воспользоваться пешеходным переходом; перейти по пешеходному переходу
 

stand on the zebra crossing

— стоять на пешеходном переходе
 

approach the zebra crossing

— подъезжать к пешеходному переходу; приближаться к «зебре»
 

step off the zebra crossing

— сойти с пешеходного перехода; спуститься с «зебры»

Разметка, знак или обозначение:


 

zebra crossing sign

— знак пешеходного перехода; знак «зебра»
 

zebra crossing markings

— разметка пешеходного перехода; полосы пешеходного перехода
 

painted zebra crossing

— покрашенный пешеходный переход; нанесённая разметка
 

faded zebra crossing

— выцветшая разметка пешеходного перехода; выцветшая «зебра»
 

temporary zebra crossing

— временный пешеходный переход
 

raised zebra crossing

— приподнятый пешеходный переход; приподнятая «зебра»

Правила безопасности или ответственность:


 

give way at the zebra crossing

— уступить дорогу на пешеходном переходе; уступить дорогу пешеходам на «зебре»
 

stop at the zebra crossing

— остановиться у пешеходного перехода; остановиться перед пешеходным переходом
 

pedestrian priority at the zebra crossing

— преимущество пешеходов на пешеходном переходе; приоритет пешеходов на «зебре»
 

failure to stop at the zebra crossing

— неприостановка перед пешеходным переходом; нарушение требования остановки на пешеходном переходе
 

check for traffic before using the zebra crossing

— проверить движение перед использованием пешеходного перехода; убедиться в безопасности перед переходом по пешеходному переходу