Перевод Zen с английского на русский


Перевод слова '

Zen

': буддийская секта дзэн, дзэн-буддизм
Транскрипция: [ˈzen]   US     UK 

Имя cуществительное:

дзен, дзэн-буддизм, буддийская секта дзэн

Примеры

Состояние ума или настроение:


 

zen state

— состояние дзен; состояние глубокого спокойствия
 

find your zen

— найти внутренний дзен; обрести спокойствие
 

in a zen mood

— в дзен-настроении; в спокойном расположении духа
 

stay zen

— оставаться в состоянии дзен; сохранять спокойствие

Медитация или практика:


 

zen practice

— практика дзен; дзенская медитация
 

zen meditation

— дзенская медитация; медитация в традиции дзен
 

daily zen practice

— ежедневная практика дзен; ежедневная дзенская медитация
 

zazen practice

— практика дзадзэн; сидячая медитация в традиции дзен

Место или пространство:


 

zen garden

— сад в стиле дзен; дзенский сад
 

zen retreat

— ретрит дзен; уединение в стиле дзен
 

zen temple

— дзенский храм; храм дзен
 

zen room

— комната в стиле дзен; пространство для дзен-практики

Эстетика или стиль:


 

zen aesthetic

— дзенская эстетика; эстетика дзен
 

zen minimalism

— дзенский минимализм; минимализм в стиле дзен
 

zen design

— дизайн в стиле дзен; дзенский дизайн
 

simple zen living

— простая жизнь в духе дзен; жизнь в минималистичном дзен-стиле

Разговорные выражения или действия:


 

zen out

— полностью расслабиться; погрузиться в дзен
 

keep it zen

— сохранять спокойствие; действовать в духе дзен
 

a zen approach

— дзенский подход; подход, основанный на спокойствии
 

find your zen moment

— найти момент дзен; поймать мгновение спокойствия