Перевод zone с английского на русский


Перевод слова '

zone

': зона, пояс, район отделения связи
Транскрипция: [ˈzoʊn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) зона, область, полоса, район
2) пояс

Имя прилагательное:

1) зональный, зонный
2) поясной

Глагол:

1) разделять на зоны, зонировать, районировать
2) опоясывать
3) делать полосатым
4) устанавливать зональный тариф, устанавливать зональные цены

Примеры

Географическая зона или место:


 

zone

— зона; район
 

coastal zone

— прибрежная зона; береговая полоса
 

urban zone

— городская зона; зона урбанизации
 

rural zone

— сельская зона; сельская местность
 

residential zone

— жилая зона; жилая территория
 

industrial zone

— промышленная зона; зона промышленного производства
 

buffer zone

— буферная зона; зона буферизации
 

green zone

— зеленая зона; зона отдыха

Безопасность, военные или запретные зоны:


 

no-fly zone

— зона запрета полетов; зона запрещенных полетов
 

demilitarized zone

— демилитаризованная зона; демилитаризованная территория
 

exclusion zone

— зона отчуждения; запретная зона
 

hot zone

— горячая зона; зона повышенной опасности
 

safe zone

— безопасная зона; зона безопасности
 

combat zone

— зона боевых действий; район боевых действий

Временные или административные зоны:


 

time zone

— часовой пояс
 

administrative zone

— административная зона; зона управления
 

special economic zone

— специальная экономическая зона; особая экономическая зона
 

economic zone

— экономическая зона; зона экономической деятельности
 

free trade zone

— зона свободной торговли; свободная экономическая зона

Климатические, природные или экологические зоны:


 

climatic zone

— климатическая зона
 

tropical zone

— тропическая зона
 

temperate zone

— умеренная зона; зона умеренного климата
 

seismic zone

— сейсмическая зона; зона сейсмической активности
 

flood zone

— зона затопления; зона паводков
 

eco zone

— экологическая зона; зона охраны природы

Городские службы, транспорт или логистика:


 

parking zone

— зона парковки; парковочная зона
 

loading zone

— зона погрузки и разгрузки; погрузочно-разгрузочная зона
 

taxi zone

— зона стоянки такси; зона для такси
 

residential parking zone

— зона парковки для жителей; зона платной парковки для жильцов

Личные, психологические или профессиональные зоны:


 

comfort zone

— зона комфорта; зона удобства
 

growth zone

— зона роста; зона развития
 

work zone

— рабочая зона; зона работы
 

focus zone

— зона концентрации; зона сосредоточения

Спорт, игры или специальные понятия:


 

end zone

— конечная зона; энд-зона
 

penalty zone

— штрафная зона; зона штрафа
 

neutral zone

— нейтральная зона; зона нейтральности