Перевод abandon с английского на русский


Перевод слова '

abandon

': отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
Транскрипция: [əˈbændən]   

Глагол:

1) оставлять, покидать, бросать
2) отказываться от, отказаться
3) прекращать, предаваться
4) бросить, сдавать

Имя cуществительное:

1) развязность, несдержанность, безудержность, непринужденность
2) импульсивность

Примеры

Покидание, оставление:


  abandon ship

— покинуть корабль

  abandon the house

— покинуть дом

  abandon the vehicle

— бросить транспортное средство; покинуть транспортное средство

  abandon the scene

— покинуть место происшествия

  abandon the post

— оставить пост; покинуть должность

  abandon the battlefield

— покинуть поле боя

Отказаться, прекратить попытки:


  abandon a project

— отказаться от проекта; прекратить работу над проектом

  abandon an attempt

— прекратить попытку; отказаться от попытки

  abandon a plan

— отказаться от плана; свернуть план

  abandon hope

— потерять надежду; отказаться от надежды

  abandon the search

— прекратить поиски; бросить поиски

Юридическое или отказ от прав:


  abandon property

— оставить имущество; отказаться от права собственности на имущество

  abandon a claim

— отказаться от иска; отказаться от претензии

  abandon custody

— отказаться от опеки; лишиться опеки

  abandon a lawsuit

— отказаться от судебного иска; прекратить судебное дело

  abandon a trademark

— отказаться от товарного знака

Предаться, позволить себе эмоции или поведение без сдержанности:


  abandon oneself to despair

— предаться отчаянию; отдаться отчаянию

  abandon oneself to joy

— предаться радости; отдаться радости

  abandon oneself to pleasure

— предаться удовольствию; отдаться удовольствию

  with abandon

— без удержу; безудержно; бесцеремонно

Идиомы и устойчивые выражения:


  abandon all hope

— откажитесь от всякой надежды; потеряйте всякую надежду

  abandon ship

— покидайте корабль

  abandon the field

— оставить поле; покинуть область деятельности

  abandon the enterprise

— бросить предприятие; отказаться от предприятия