Перевод abate с английского на русский


Перевод слова '

abate

': уменьшить, уменьшаться, уменьшать, утихнуть, отпускать
Транскрипция: [əˈbeɪt]   US     UK 

Глагол:

1) уменьшить, уменьшать, ослаблять, умерять, стихать, спадать
2) уменьшаться, утихать, утихнуть, ослабевать
3) отменять, аннулировать, отпускать
4) притуплять, успокаиваться
5) сбавлять, снижать, делать скидку
6) прекращать

Примеры

Уменьшаться или ослабевать:


 

the storm abated

— шторм утих; буря ослабла
 

the pain abated

— боль ослабла; боль уменьшилась
 

the noise abated

— шум стих; шум уменьшился
 

interest in the topic abated

— интерес к теме ослаб; интерес к теме уменьшился

Снижать, уменьшать:


 

abate the pain

— уменьшить боль; ослабить боль
 

abate the fever

— снизить температуру; уменьшить жар
 

abate the noise

— уменьшить шум; приглушить шум
 

abate pollution

— сократить загрязнение; уменьшить уровень загрязнения

Прекращать, устранять:


 

abate a nuisance

— устранить неудобство; прекратить нарушение
 

abate a threat

— нейтрализовать угрозу; устранить угрозу
 

abate the flames

— потушить пламя; унять огонь
 

abate someone's anger

— унять чью-то злость; ослабить гнев

Юридические, официальные выражения:


 

tax abatement

— снижение налога; налоговая льгота; освобождение от налога
 

rent abatement

— уменьшение арендной платы; освобождение от аренды на период
 

abatement order

— предписание об устранении; распоряжение о прекращении
 

abatement of a claim

— прекращение иска; аннулирование требования