Перевод abatement с английского на русский


Перевод слова '

abatement

': снижение, уменьшение, ослабление, скидка, прекращение
Транскрипция: [əˈbeɪtmənt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) сокращение, ослабление, уменьшение, спад, понижение, смягчение
2) скидка, снижение
3) прекращение, аннулирование
4) уменьшение загрязнения

Примеры

Снижение, уменьшение:


 

abatement of emissions

— сокращение выбросов; уменьшение эмиссии
 

abatement of hostilities

— снижение враждебных действий; прекращение боевых действий
 

abatement of risk

— уменьшение риска; снижение уровня риска

Экологическое, борьба с загрязнением:


 

noise abatement

— шумоподавление; снижение уровня шума
 

pollution abatement

— борьба с загрязнением; снижение загрязнения
 

industrial waste abatement

— сокращение промышленных отходов; уменьшение объема промышленных отходов
 

air pollution abatement

— сокращение загрязнения воздуха; борьба с загрязнением воздуха

Юридическое, процессуальное:


 

abatement of proceedings

— приостановление производства по делу; прекращение судебного разбирательства
 

abatement notice

— уведомление об устранении нарушения; уведомление об устранении помех
 

abatement order

— распоряжение об устранении нарушения; приказ об устранении помех
 

abatement of nuisance

— устранение помех; прекращение нарушения прав собственности

Налоги, финансовые льготы:


 

tax abatement

— налоговая льгота; освобождение от налога
 

property tax abatement

— освобождение от налога на имущество; льгота по налогу на имущество
 

abatement of assessment

— снижение оценочной стоимости; уменьшение налоговой оценки
 

abatement of debt

— снижение задолженности; частичное списание долга

Медицинское, клиническое:


 

symptom abatement

— уменьшение симптомов; облегчение симптомов
 

abatement of fever

— снижение температуры; спад лихорадки
 

pain abatement

— облегчение боли; уменьшение боли