Перевод able-bodied с английского на русский


Перевод слова '

able-bodied

': крепкий, здоровый, годный, трудоспособный
Транскрипция: [ˌeɪblˈbɒdid]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) здоровый, годный, крепкий
2) трудоспособный

Примеры

Физическая пригодность или здоровье:


 

able-bodied person

— здоровый; физически крепкий; физически пригодный
 

able-bodied adult

— здоровый взрослый; физически крепкий взрослый
 

able-bodied man

— здоровый мужчина; физически крепкий мужчина
 

able-bodied woman

— здоровая женщина; физически крепкая женщина
 

able-bodied worker

— физически работоспособный работник; работник, пригодный по состоянию здоровья

Морская терминология или профессия:


 

able-bodied seaman

— матрос; квалифицированный моряк
 

able-bodied seafarer

— матрос; квалифицированный моряк
 

able-bodied deckhand

— палубный матрос; матрос палубной команды

Юридическое или военное назначение:


 

able-bodied conscript

— годный к военной службе призывник; призывник, пригодный по здоровью
 

able-bodied volunteer

— доброволец, годный к службе; доброволец, физически пригодный к службе
 

able-bodied person required for jury duty

— лицо, годное для исполнения обязанностей присяжного; лицо, пригодное по здоровью для участия в составе присяжных

Социальная помощь или бытовые ситуации:


 

able-bodied relative

— здоровый родственник; родственник, физически способный помочь
 

able-bodied neighbour

— сосед, физически способный помочь; сосед без инвалидности
 

able-bodied helper

— помощник, физически способный; помощник, годный по состоянию здоровья
 

able-bodied population

— население, физически здоровое; трудоспособное население