Перевод abridgement с английского на русский


Перевод слова '

abridgement

': сокращение, ограничение, конспект, краткое изложение
Транскрипция: [əˈbrɪdʒmənt]   

Имя cуществительное:

1) сокращение, ограничение
2) конспект, краткое изложение, сокращенный текст, сокращенное издание, сокращенный вариант
3) ограничение привилегий
4) свод законов

Примеры

an abridgement of the classic novel

— сокращённая версия классического романа

the abridgement omits several chapters

— сокращение опускает несколько глав

a well-crafted abridgement for language learners

— хорошо составленное сокращение для изучающих язык

the abridgement simplifies complex ideas

— сокращение упрощает сложные идеи

an abridgement designed for quick reading

— сокращение, предназначенное для быстрого чтения

an abridgement of constitutional rights

— ограничение конституционных прав

the government denied any abridgement of freedoms

— правительство отрицало любое ограничение свобод

an unlawful abridgement of personal liberty

— незаконное ограничение личной свободы

the policy led to the abridgement of access to information

— политика привела к ограничению доступа к информации

concerns over the abridgement of democratic principles

— обеспокоенность по поводу ограничения демократических принципов

the abridgement feels rushed and incomplete

— сокращение кажется поспешным и незавершённым

his version is more of an abridgement than a translation

— его версия скорее сокращение, чем перевод

the abridgement lacks the original’s nuance

— в сокращении отсутствуют нюансы оригинала

we requested an abridgement of the lengthy report

— мы запросили сокращение длинного отчёта

the abridgement makes it easier to follow

— сокращение облегчает восприятие