Перевод absent-minded с английского на русский


Перевод слова '

absent-minded

': отстраненный, рассеянный
Транскрипция: [ˌæbsəntˈmaɪndɪd]   US     UK 

Причастие:

отстраненный, рассеянный

Имя прилагательное:

рассеянный, забывчивый

Примеры

Забывчивый или рассеянный:


 

an absent-minded person

— рассеянный человек; забывчивый человек
 

an absent-minded professor

— рассеянный профессор; забывчивый учёный
 

an absent-minded friend

— рассеянный друг; забывчивый друг
 

an absent-minded parent

— рассеянный родитель; забывчивый родитель
 

an absent-minded student

— рассеянный студент; забывчивый студент

Отвлечённый или поглощённый мыслями:


 

an absent-minded stare

— рассеянный взгляд; отсутствующий взгляд
 

an absent-minded smile

— отвлечённая улыбка; рассеянная улыбка
 

an absent-minded nod

— отвлечённое кивание; рассеянное кивание
 

an absent-minded sigh

— отвлечённый вздох; рассеянный вздох
 

an absent-minded frown

— отвлечённое хмурое выражение лица; рассеянное хмурение

Действия и поведение, связанные с рассеянностью:


 

absent-minded behavior

— рассеянное поведение; поведение, вызванное забывчивостью
 

absent-minded gesture

— рассеянный жест; отвлечённый жест
 

absent-minded mistake

— ошибка, вызванная рассеянностью; невнимательная ошибка
 

absent-minded action

— действие, совершённое в рассеянности; поступок по забывчивости
 

absent-minded habit

— рассеянная привычка; привычка, вызванная забывчивостью

Состояние или устойчивые выражения:


 

to be absent-minded

— быть рассеянным; быть забывчивым
 

to become absent-minded

— становиться рассеянным; становиться забывчивым
 

to appear absent-minded

— казаться рассеянным; выглядеть забывчивым
 

the absent-minded professor

— рассеянный профессор; стереотип «рассеянный профессор»
 

signs of being absent-minded

— признаки рассеянности; признаки забывчивости