Перевод absorbed с английского на русский


Перевод слова '

absorbed

': поглощенный, абсорбированный, захваченный
Транскрипция: [əbˈzɔːrbd]   

Глагол:

Глагол прошедшего времени. Настоящее время absorb

Причастие:

1) поглощенный, занятый, погруженный, увлеченный
2) поглощаемый, абсорбированный
3) впитавшийся
4) усваиваемый, впитывающийся
5) впитанный

Примеры

Физическое поглощение, впитывание:


  absorbed water

— впитанная вода; поглощённая вода

  absorbed moisture

— впитанная влага; поглощённая влага

  absorbed into fabric

— впиталось в ткань; впитано в ткань

  absorbed by the sponge

— впитано губкой; поглощено губкой

  fully absorbed

— полностью впитанный; полностью поглощённый

Поглощённость, увлечённость или сосредоточенность:


  absorbed in thought

— погружён в мысли; поглощён мыслями

  absorbed by the book

— поглощён книгой; увлечён чтением

  absorbed in work

— погружён в работу; увлечён работой

  completely absorbed

— полностью поглощён; полностью увлечён

Включение, интеграция или поглощение организацией:


  absorbed into the company

— включён в состав компании; поглощён компанией

  absorbed by a larger entity

— поглощён более крупной компанией; включён в состав более крупной структуры

  absorbed into the curriculum

— включён в учебный план; интегрирован в программу

Финансы или учёт затрат:


  absorbed costs

— покрытые расходы; включённые в себестоимость

  costs absorbed by the state

— расходы, покрытые государством; расходы, оплаченные государством

  losses absorbed by reserves

— убытки, покрытые резервами; убытки, компенсированные за счёт резервов

Усвоение, ассимиляция или всасывание:


  absorbed nutrients

— усвоенные питательные вещества; всосанные питательные вещества

  absorbed into the bloodstream

— попал в кровоток; всосался в кровь

  absorbed information

— усвоенная информация; усвоенный материал

Поглощение света или энергии:


  absorbed light

— поглощённый свет

  energy absorbed

— поглощённая энергия

  sound absorbed

— поглощённый звук; звук поглощён поверхностью

Эмоциональное или переносное поглощение:


  absorbed with grief

— поглощён горем; охвачен горем

  absorbed by curiosity

— охвачен любопытством; поглощён любопытством