Перевод abstracted с английского на русский


Перевод слова '

abstracted

': рассеянный, погруженный в мысли, отдаленный, удаленный
Транскрипция: [ˈæbˌstræktəd]   

Имя прилагательное:

1) рассеянный, погруженный в мысли
2) отдаленный, удаленный

Причастие:

абстрагированный, отвлеченный

Примеры

Отвлечённый, рассеянный:


  abstracted look

— отвлечённый взгляд; рассеянный взгляд

  abstracted expression

— отрешённое выражение лица; рассеянное выражение лица

  abstracted gaze

— отрешённый взгляд; рассеянный взгляд

  abstracted silence

— молчание отрешённости; задумчивая тишина

  abstracted manner

— отрешённое поведение; рассеянная манера

Абстрагированный, отвлечённый от деталей:


  abstracted concept

— абстрагированная концепция; отвлечённая идея

  abstracted idea

— абстрагированная идея; отвлечённая мысль

  abstracted form

— абстрагированная форма; обобщённая форма

  abstracted representation

— абстрагированное представление; условное изображение

  abstracted from reality

— отвлечённый от реальности; оторванный от реальной жизни

Извлечённый, выделенный, сводный:


  data abstracted from the study

— данные, извлечённые из исследования; данные, выделенные в результате исследования

  information abstracted from reports

— информация, извлечённая из отчётов; информация, выделенная из отчётов

  abstracted summary

— сокращённый обзор; сводное резюме; конспект

  abstracted record

— запись, извлечённая из архива; выделенная запись

  details abstracted

— детали, выделенные; сведения, извлечённые

Выписанный, выведенный, составленный на основе:


  abstracted from the original

— выписанный из оригинала; заимствованный из оригинала

  abstracted copy

— выписанная копия; сокращённая копия

  abstracted edition

— сводное издание; сокращённое издание