Перевод accessibility с английского на русский


Перевод слова '

accessibility

': доступность, общедоступность, удобство подхода, легкость осмотра
Транскрипция: [ˌæksesəˈbɪləti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) доступность, общедоступность, понятность для публики
2) удобство подхода, легкость осмотра, легкость ремонта
3) специальные возможности
4) транспортная доступность
5) усвояемость

Примеры

Физическая доступность или доступ к помещениям:


 

wheelchair accessibility

— доступность для инвалидных колясок; приспособленность для инвалидных колясок
 

building accessibility

— доступность здания; приспособленность здания
 

parking accessibility

— доступность парковки; приспособленность парковочных мест
 

public transportation accessibility

— доступность общественного транспорта; приспособленность общественного транспорта

Цифровая доступность или доступ в интернете:


 

web accessibility

— веб-доступность; доступность веб-сайтов
 

digital accessibility

— цифровая доступность; доступность цифрового контента
 

mobile accessibility

— мобильная доступность; доступность мобильных приложений
 

online accessibility

— доступность онлайн-сервисов; доступность в сети

Доступность функций или вспомогательные средства:


 

accessibility features

— функции доступности; доступные функции
 

accessibility tools

— инструменты доступности; средства доступности
 

screen reader accessibility

— доступность для программ чтения с экрана; приспособленность для экранных читалок
 

keyboard accessibility

— доступность при использовании клавиатуры; навигация с помощью клавиатуры

Соответствие, стандарты или политика:


 

accessibility standards

— стандарты доступности; нормативы доступности
 

accessibility compliance

— соблюдение требований доступности; соответствие требованиям доступности
 

accessibility policy

— политика доступности; правила обеспечения доступности
 

accessibility regulations

— правила и нормы по доступности; регламенты по доступности

Оценка, тестирование или аудит:


 

accessibility testing

— тестирование доступности; проверка доступности
 

accessibility audit

— аудит доступности; проверка соответствия доступности
 

accessibility evaluation

— оценка доступности; анализ доступности

Документы, заявления или информация:


 

accessibility statement

— заявление о доступности; декларация доступности
 

accessibility report

— отчет о доступности; доклад о доступности
 

accessibility documentation

— документация по доступности; сопроводительные материалы по доступности

Обучение, поддержка или консультации:


 

accessibility training

— обучение по доступности; тренинг по доступности
 

accessibility support

— поддержка в вопросах доступности; помощь по обеспечению доступности
 

accessibility consulting

— консультации по доступности; экспертная помощь по доступности

Дизайн, разработка или проектирование:


 

accessibility considerations

— соображения по доступности; вопросы доступности
 

accessibility best practices

— лучшие практики доступности; рекомендации по доступности
 

accessible design

— доступный дизайн; проектирование с учетом доступности