Перевод accident-prone с английского на русский


Перевод слова '

accident-prone

': невезучий, высокоаварийный
Транскрипция: [ˈæksɪdənt ˌproʊn]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) невезучий
2) высокоаварийный, небезопасный

Примеры

Человек, характер:


 

accident-prone person

— человек, склонный к несчастным случаем; человек, часто попадающий в неприятные ситуации
 

accident-prone driver

— водитель, склонный к авариям; водитель, часто попадающий в дорожно-транспортные происшествия
 

accident-prone pedestrian

— пешеход, склонный к несчастным случаям; пешеход, часто попадающий в дорожно-транспортные происшествия
 

accident-prone worker

— работник, склонный к травмам; работник, часто получающий производственные травмы
 

accident-prone toddler

— малыш, склонный к падениям и ушибам; ребенок, часто попадающий в несчастные случаи

Предмет, техника или место:


 

accident-prone equipment

— оборудование, склонное к авариям; небезопасное оборудование
 

accident-prone machinery

— техника, склонная к поломкам и авариям; механизмы, часто вызывающие аварийные ситуации
 

accident-prone road

— дорога, склонная к авариям; участок дороги с частыми дорожно-транспортными происшествиями
 

accident-prone intersection

— перекресток, склонный к авариям; аварийноопасный перекресток
 

accident-prone building

— здание, где часто происходят несчастные случаи; аварийноопасное здание

Поведение, стиль или ситуация:


 

accident-prone behavior

— поведение, приводящее к несчастным случаям; рискованное поведение
 

accident-prone workplace

— рабочая обстановка с высоким риском несчастных случаев; опасные условия труда
 

accident-prone schedule

— график, способствующий повышенному риску происшествий; неблагоприятный график работы
 

accident-prone season

— период с повышенным числом несчастных случаев; сезон с повышенным риском аварий

Животные или домашние питомцы:


 

accident-prone pet

— питомец, склонный к несчастным случаям; животное, часто попадающее в неприятности
 

accident-prone horse

— лошадь, склонная к травмам; лошадь, часто подвергающаяся несчастным случаям