Перевод acclaim с английского на русский


Перевод слова '

acclaim

': приветствовать, шумно аплодировать, аплодировать, шумно приветствовать, провозглашать
Транскрипция: [əˈkleɪm]   

Глагол:

1) провозглашать, провозгласить
2) шумно аплодировать, аплодировать, шумно приветствовать

Имя cуществительное:

1) признание
2) возгласы одобрения, шумное приветствие

Примеры

Как существительное, означающее похвалу или признание:


  critical acclaim

— признание критиков; восторженные отзывы критиков

  public acclaim

— общественное признание; всеобщая похвала

  widespread acclaim

— широкое признание; широкая похвала

  universal acclaim

— всеобщее признание; всеобщая похвала

  popular acclaim

— народное признание; популярная похвала

  acclaim and recognition

— похвала и признание

Как глагол, означающее хвалить или провозглашать:


  to acclaim someone as

— провозгласить кого-либо как; восхвалять кого-либо как

  to acclaim a performance

— восторженно принимать представление; хвалить выступление

  to be widely acclaimed

— быть широко признанным; получать широкую похвалу

  receive acclaim

— получать признание; получать похвалу

  win acclaim

— завоевать признание; получить похвалу

  garner acclaim

— заслужить похвалу; собрать признание

  acclaim someone for something

— хвалить кого-либо за что-либо; восхвалять за что-либо

Устойчивые сочетания или фразы:


  critical acclaim

— признание критиков; восторженные отзывы критиков

  acclaim from critics

— признание критиков; похвала со стороны критиков

  acclaim from the public

— признание публики; похвала от публики

  acclaim poured in

— похвала посыпалась; восторженные отзывы хлынули

  shower with acclaim

— осыпать похвалой; заваливать похвалами

  critical and popular acclaim

— признание критиков и публики; восторженные отзывы критиков и зрителей