Перевод accompanied с английского на русский


Перевод слова '

accompanied

': сопровождаемый, сопутствуемый
Транскрипция: [əˈkʌmpənid]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to accompany

Причастие:

1) сопровождаемый, сопровожденный
2) сопряженный
3) сопутствуемый
4) подающийся

Наречие:

в сопровождении

Примеры

Люди или персонал:


 

accompanied by a guide

— в сопровождении гида; сопровождаемый гидом
 

accompanied by a spouse

— в сопровождении супруга; сопровождаемый супругом
 

accompanied by family

— в сопровождении семьи; сопровождаемый семьей
 

accompanied by a chaperone

— в сопровождении сопровождающего; сопровождаемый сопровождающим
 

accompanied by an interpreter

— в сопровождении переводчика; сопровождаемый переводчиком
 

accompanied by security

— в сопровождении охраны; сопровождаемый охраной

Музыка или звук:


 

accompanied by music

— под аккомпанемент музыки; сопровождаемый музыкой
 

accompanied on the piano

— в сопровождении фортепиано; аккомпанируется фортепиано
 

accompanied by applause

— под аплодисменты; сопровождаемый аплодисментами
 

accompanied by singing

— в сопровождении пения; сопровождаемый пением
 

accompanied by the band

— в сопровождении оркестра; сопровождаемый оркестром

Документы или сопроводительные материалы:


 

accompanied by a certificate

— с приложенным сертификатом; сопровождается сертификатом
 

accompanied by documentation

— с сопровождающей документацией; сопровождается документацией
 

accompanied by a letter

— с приложенным письмом; сопровождается письмом
 

accompanied by an invoice

— с приложенным счетом; сопровождается счетом
 

accompanied by identification

— с документом, удостоверяющим личность; сопровождается удостоверением личности

Медицина, симптомы или состояние:


 

accompanied by fever

— сопровождается лихорадкой; в сочетании с лихорадкой
 

accompanied by pain

— сопровождается болью; в сочетании с болевыми ощущениями
 

accompanied by nausea

— сопровождается тошнотой; в сочетании с тошнотой
 

accompanied by swelling

— сопровождается отёком; в сочетании с отёком

События, реакции или действия:


 

accompanied by protests

— в сопровождении протестов; сопровождается протестами
 

accompanied by cheers

— под возгласы одобрения; сопровождаемый радостными криками
 

accompanied by a celebration

— в сопровождении торжества; сопровождается празднованием
 

accompanied by a statement

— с сопутствующим заявлением; сопровождается заявлением

Еда или напитки:


 

accompanied by a side dish

— подается с гарниром; сопровождается гарниром
 

accompanied by wine

— подается с вином; сопровождается вином
 

accompanied by a dessert

— подается с десертом; сопровождается десертом
 

accompanied by condiments

— подается с приправами; сопровождается приправами

Путешествия, транспорт или багаж:


 

accompanied by a driver

— в сопровождении водителя; сопровождаемый водителем
 

accompanied by luggage

— в сопровождении багажа; сопровождается багажом
 

accompanied by a guidebook

— в сопровождении путеводителя; сопровождается путеводителем

Юридическое или официальное:


 

accompanied by a notarized statement

— с приложенным нотариально заверенным заявлением; сопровождается нотариально заверенным заявлением
 

accompanied by supporting documents

— с прилагающимися подтверждающими документами; сопровождается подтверждающими документами
 

accompanied by a permit

— с приложенным разрешением; сопровождается разрешением