Перевод account с английского на русский


Перевод слова '

account

': учетная запись, банковский счет, мнение, бухгалтерский
Транскрипция: [əˈkaʊnt]   

Имя cуществительное:

1) доклад, отчет, сообщение, рассказ, отчетность
2) расчетный счет, счет
3) объяснение, отчет, изложение
4) аккаунт, учетная запись, запись
5) подсчет, расчет
6) мнение, отзыв, оценка
7) фактура, причина, основание
8) важность, значение
9) польза, выгода
10) торговый баланс
11) бухгалтерия

Глагол:

1) считать, признавать
2) отчитываться, объяснять, отвечать
3) нести ответственность, отвечать
4) приписывать, вменять
5) уничтожить
6) составлять, составлять определенную часть
7) учитывать, рассматривать, признавать, рассматривать как
8) приходиться

Имя прилагательное:

1) учетный, расходный
2) бухгалтерский

Примеры

Банковские, финансовые:


  open an account

— открыть счёт

  close an account

— закрыть счёт

  bank account

— банковский счёт

  savings account

— сберегательный счёт

  current account

— текущий счёт

  joint account

— совместный счёт

  account balance

— баланс счёта

  account holder

— владелец счёта

  deposit into an account

— внести на счёт

  withdraw from an account

— снять со счёта

Учёт и бухгалтерия:


  keep accounts

— вести бухгалтерский учёт

  accounting records

— бухгалтерские записи

  account book

— книга учёта

  accounts receivable

— дебиторская задолженность

  accounts payable

— кредиторская задолженность

  settle an account

— урегулировать расчёты

  draw up an account

— составить отчёт; выписку

  render an account

— отчитаться

Онлайн, учётные записи:


  create an account

— создать аккаунт; создать учётную запись

  delete an account

— удалить аккаунт; удалить учётную запись

  user account

— учётная запись пользователя

  admin account

— административная учётная запись

  log into an account

— войти в учётную запись

  sign out of an account

— выйти из учётной записи

  account settings

— настройки аккаунта

  account profile

— профиль учётной записи

  linked account

— связанная учётная запись

  account recovery

— восстановление учётной записи

Выражения и идиомы (причина, объяснение, учёт):


  take into account

— принимать во внимание

  take account of

— учитывать

  account for

— объяснять; составлять (часть от целого)

  on account of

— из‑за; по причине

  by all accounts

— по всем данным; по всем свидетельствам

  on no account

— ни в коем случае

  give an account (of)

— дать отчёт (о)

  on my account

— из‑за меня; ради меня