Перевод accountable с английского на русский


Перевод слова '

accountable

': подотчетный, ответственный, объяснимый
Транскрипция: [əˈkaʊntəbəl]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) подотчетный, ответственный
2) объяснимый

Причастие:

1) отчитывающийся
2) учитываемый

Примеры

Ответственность или подотчетность:


 

be accountable for

— нести ответственность за; отвечать за
 

be held accountable for

— привлекаться к ответственности за; нести ответственность за
 

held accountable

— привлечен к ответственности; подотчетен
 

personally accountable

— лично ответственен; нести личную ответственность
 

fully accountable

— полностью ответственен; нести полную ответственность
 

ultimately accountable

— в конечном счете ответственен; нести окончательную ответственность

Юридическая или финансовая ответственность:


 

legally accountable

— юридически ответственен; подлежит юридической ответственности
 

criminally accountable

— уголовно ответственен; подлежит уголовной ответственности
 

financially accountable

— финансово ответственен; отвечать по финансовым обязательствам
 

accountable to the law

— перед законом ответственен; подотчетен закону

Подотчетность перед кем-то или подчинение:


 

accountable to the board

— подотчетен совету директоров; отвечает перед советом директоров
 

accountable to shareholders

— подотчетен акционерам; отвечает перед акционерами
 

accountable to the public

— подотчетен общественности; отвечает перед обществом
 

accountable to voters

— подотчетен избирателям; отвечает перед избирателями
 

accountable to management

— подотчетен руководству; отвечает перед руководством

Организационная деятельность или управление:


 

accountable leadership

— ответственное руководство; руководство, несущее ответственность
 

accountable management

— ответственное управление; управление, подотчетное заинтересованным сторонам
 

accountable governance

— подотчетное управление; ответственное государственное управление
 

accountable decision-making

— ответственное принятие решений; принятие решений с подотчетностью
 

accountable reporting

— подотчетная отчетность; ответственная отчетность
 

accountable officer

— ответственное должностное лицо; должностное лицо, несущие ответственность

Меры по привлечению к ответственности или удержанию ответственности:


 

hold someone accountable

— привлекать кого-либо к ответственности; возлагать на кого-либо ответственность
 

hold leaders accountable

— привлекать руководителей к ответственности; требовать ответственности от лидеров
 

make someone accountable

— сделать кого-либо подотчетным; назначить ответственным
 

be held accountable by law

— быть привлеченным к ответственности по закону; нести ответственность перед законом