Перевод accusatory с английского на русский


Перевод слова '

accusatory

': обвинительный, обличительный, разоблачающий
Транскрипция: [əˈkjuːzəˌtɔːri]   US     UK 

Имя прилагательное:

обвинительный, обличительный, разоблачающий

Наречие:

обвинительно

Примеры

Обвинительный тон или настроение:


 

accusatory tone

— обвиняющий тон; обвинительный тон
 

accusatory voice

— обвиняющий голос; голос с обвинительным оттенком
 

accusatory remark

— обвиняющее замечание; обвинительный комментарий
 

accusatory question

— обвиняющий вопрос; вопрос с обвинением
 

accusatory statement

— обвинительное заявление; заявление с обвинением

Взгляд, жест или мимика:


 

accusatory glance

— обвиняющий взгляд; взгляд с упрёком
 

accusatory stare

— пристальный обвиняющий взгляд; обвинительный взгляд
 

accusatory look

— обвиняющий вид; выражение лица с обвинением
 

accusatory gesture

— обвинительный жест; жест, выражающий обвинение
 

accusatory wag of the finger

— упрекающее покачивание указательным пальцем; покачивание пальцем как в упрёке

Письменное или устное сообщение:


 

accusatory email

— обвинительное электронное письмо; электронное письмо с обвинениями
 

accusatory letter

— обвинительное письмо; письмо с обвинениями
 

accusatory message

— обвиняющее сообщение; сообщение с упрёком
 

accusatory remark

— обвиняющее замечание; обвинительный комментарий

Юридический или официальный контекст:


 

accusatory report

— обвинительный отчёт; доклад, содержащий обвинения
 

accusatory allegation

— обвинительное утверждение; заявление об обвинении
 

accusatory testimony

— обвинительные показания; показания, содержащие обвинения
 

accusatory headline

— заголовок, содержащий обвинения; обвинительный заголовок

Подтекст или намёк:


 

accusatory undertone

— обвинительный подтекст; подтекст с обвинением
 

accusatory implication

— обвиняющий намёк; намёк с обвинительным смыслом
 

accusatory subtext

— обвинительный подтекст; скрытое обвинение