Перевод Achilles heel с английского на русский


Перевод слова '

Achilles heel

': ахиллесова пята
Транскрипция: [əˈkɪl.iːz hiːl]   US     UK 

Имя cуществительное:

уязвимое место, ахиллесова пята

Примеры

Слабое место:


 

an Achilles heel

— ахиллесова пята
 

the Achilles heel of the plan

— слабое место плана
 

the Achilles heel of the system

— слабое место системы

Уязвимость:


 

a major Achilles heel

— главная уязвимость
 

the company's Achilles heel

— уязвимое место компании
 

the team's Achilles heel

— слабое место команды

В критической ситуации:


 

expose an Achilles heel

— обнажить слабое место
 

exploit an Achilles heel

— использовать слабое место
 

find an Achilles heel

— найти слабое место

Оценка и анализ:


 

identify an Achilles heel

— выявить слабое место
 

point out an Achilles heel

— указать на слабое место
 

address an Achilles heel

— устранить слабое место