Перевод acknowledge с английского на русский


Перевод слова '

acknowledge

': признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать
Транскрипция: [ækˈnɑːlɪdʒ]   US     UK 

Глагол:

1) замечать, признать, отмечать
2) допускать, сознавать
3) отметить, констатировать
4) признавать подлинным
5) признавать, подтверждать
6) выражать признательность, награждать, быть признательным

Примеры

Подтверждение получения, реакция:


 

acknowledge receipt

— подтвердить получение
 

acknowledge receipt of your email

— подтвердить получение вашего письма
 

acknowledge an email

— подтвердить получение электронного письма
 

acknowledge with thanks

— подтвердить получение с благодарностью; принять с благодарностью

Признание факта или необходимости:


 

acknowledge the truth

— признать правду
 

acknowledge the fact

— признать факт
 

acknowledge the need

— признать необходимость
 

acknowledge that

— признать, что

Признание ошибки или ответственности:


 

acknowledge a mistake

— признать ошибку
 

acknowledge responsibility

— признать ответственность
 

acknowledge fault

— признать вину

Признание вклада или заслуг, выражение благодарности:


 

acknowledge someone's contribution

— признать чей-либо вклад; отметить чей-либо вклад
 

acknowledge contributions

— признать вклады; поблагодарить за вклад
 

acknowledge support

— выразить признательность за поддержку; поблагодарить за поддержку

Юридическое или официальное признание:


 

acknowledge a document

— заверить документ; подтвердить подлинность подписи
 

acknowledge receipt of complaint

— подтвердить получение жалобы
 

acknowledge as

— признать в качестве; признать кем-либо

Невербальное подтверждение, отметка присутствия:


 

acknowledge someone

— заметить кого-либо; приветствовать кого-либо; признать присутствие
 

acknowledge with a nod

— кивком головы отметить; кивком головы приветствовать
 

acknowledge someone's presence

— отметить чье-либо присутствие; признать чье-либо присутствие

Указание источников, академическое признание:


 

acknowledge the source

— указать источник; признать источник
 

acknowledge sources

— указать источники; признать источники
 

acknowledge in the acknowledgements

— поблагодарить в разделе благодарностей; упомянуть в благодарностях

Признание эмоций, состояния:


 

acknowledge feelings

— признать чувства
 

acknowledge pain

— признать боль
 

acknowledge grief

— признать горе