Перевод actionable с английского на русский


Перевод слова '

actionable

': обладающий исковой силой, дающий основание для судебного преследования
Транскрипция: [ˈækʃənəbəl]   

Имя прилагательное:

1) действенный
2) преступный
3) обладающий исковой силой, дающий основание для судебного преследования

Примеры

Практическая применимость, возможность реализации:


  actionable insights

— практические выводы; выводы, пригодные для действий

  actionable recommendations

— практические рекомендации; рекомендации, которые можно реализовать

  actionable plan

— план действий; практический план

  actionable steps

— конкретные шаги; шаги, которые можно выполнить

  actionable items

— пункты для выполнения; задачи для выполнения

  actionable data

— данные, пригодные для принятия мер; данные, на основе которых можно действовать

  actionable intelligence

— оперативная информация; разведданные, пригодные для действий

  actionable feedback

— конструктивная обратная связь; обратная связь, побуждающая к действиям

  actionable metrics

— метрики, пригодные для управления; показатели для оперативных решений

  actionable alerts

— оповещения, требующие реагирования; сигналы, требующие действий

  actionable notification

— уведомление, требующее действий; уведомление для оперативного реагирования

  actionable strategy

— стратегия, пригодная для реализации; практическая стратегия

Юридическая исковая сила, возможность привлечения к ответственности:


  actionable claim

— исковое требование; основание для иска

  actionable evidence

— доказательства, достаточные для возбуждения дела; доказательства, дающие основания для судебного разбирательства

  actionable negligence

— халатность, подлежащая судебному преследованию; правонарушение, дающее основание для иска о халатности

  actionable defamation

— клевета, подлежащая судебному преследованию; распространение заведомо ложных сведений, дающее основание для иска

  actionable wrongdoing

— неправомерное действие, подлежащее преследованию; деяние, влекущее возможность предъявления иска

  actionable offense

— правонарушение, влекущее ответственность; деяние, дающее основание для уголовного или гражданского иска