Перевод actors с английского на русский


Перевод слова '

actors

': актеры, субъекты, действующие лица, участники, игроки
Транскрипция: [ˈæktəz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) Существительное множественного числа. Единственное число: actor
2) действующие стороны
3) участники деятельности

Примеры

Профессиональные роли или виды:


 

leading actors

— ведущие актёры; главные актёры
 

supporting actors

— актёры второго плана
 

character actors

— характерные актёры; актёры характерных ролей
 

stage actors

— сценические актёры; актёры театра
 

film actors

— киноактёры; актёры кино
 

voice actors

— актёры озвучивания; актёры дубляжа
 

child actors

— дети-актёры; юные актёры

Действия или взаимодействия:


 

actors and directors

— актёры и режиссёры
 

actors collaborate with directors

— актёры сотрудничают с режиссёрами
 

actors perform

— актёры выступают; актёры исполняют роли
 

actors rehearse

— актёры репетируют
 

actors audition

— актёры проходят прослушивание

Места или контексты:


 

actors on stage

— актёры на сцене
 

actors on screen

— актёры на экране
 

actors in film

— актёры в фильме
 

actors in theater

— актёры в театре
 

actors in soap operas

— актёры в мыльных операх; актёры телесериалов

Юридические или политические участники:


 

state actors

— государственные акторы; государственные субъекты
 

non-state actors

— негосударственные акторы; негосударственные субъекты
 

international actors

— международные акторы; участники международных отношений

Индустрия, организации или профессия:


 

actors' union

— профсоюз актёров; гильдия актёров
 

actors' studio

— студия актёров; актёрская студия
 

actors' career

— карьера актёров; профессиональная карьера актёров
 

actors' training

— обучение актёров; подготовка актёров

Описание качества или статуса:


 

talented actors

— талантливые актёры
 

experienced actors

— опытные актёры
 

aspiring actors

— начинающие актёры; перспективные актёры
 

method actors

— актёры метода; актёры, работающие по системе

Фразы с притяжательными формами:


 

actors' rights

— права актёров
 

actors' representation

— представительство актёров; представление актёров
 

actors' pay

— оплата труда актёров; вознаграждение актёров