Перевод addled с английского на русский


Перевод слова '

addled

': протухший, испорченный
Транскрипция: [ˈædəld]   US     UK 

Причастие:

одурманенный

Имя прилагательное:

протухший

Примеры

Замешательство или путаница:


 

addled mind

— сбитый с толку ум; путаный разум
 

addled thoughts

— спутанные мысли; смутные мысли
 

addled brain

— запутанный мозг; сбитый с толку мозг
 

addled reasoning

— спутанное рассуждение; сбитые с толку рассуждения
 

addled expression

— растерянное выражение лица; ошеломлённое выражение лица
 

addled look

— растерянный взгляд; ошеломлённый взгляд

Переживания, усталость или стресс:


 

addled with worry

— ошеломлённый тревогой; сбитый с толку от волнения
 

addled with grief

— ошеломлённый горем; потрясённый горем
 

addled by fatigue

— помутнённый усталостью; измотанный и не в себе
 

addled by lack of sleep

— измотанный недосыпом; не в себе из-за недосыпа
 

addled by stress

— рассеянный от стресса; сбитый с толку от стресса

Воздействие веществ или болезни:


 

addled by alcohol

— опьянённый; помутнённый алкоголем
 

addled by drugs

— помутнённый наркотиками; одурманенный наркотиками
 

addled by fever

— помутнённый лихорадкой; обезумевший от лихорадки
 

become addled

— впасть в замешательство; потерять ясность рассудка

Испорченные яйца, биология или птицеводство:


 

addled egg

— тухлое яйцо; неоплодотворённое яйцо
 

addled eggs

— тухлые яйца; неоплодотворённые яйца
 

addled clutch

— испорченная кладка яиц; неоплодотворённая кладка яиц
 

addled embryo

— мёртвый эмбрион; погибший зародыш

Краткие выражения или коллокации:


 

look addled

— выглядеть растерянным; иметь растерянный вид
 

seem addled

— казаться растерянным; выглядеть сбитым с толку
 

an addled state

— состояние растерянности; состояние недоумения