Перевод addressed с английского на русский


Перевод слова '

addressed

': адресованный, обращенный
Транскрипция: [əˈdrest]   

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to address

Причастие:

1) адресованный, обращенный
2) рассматриваемый, рассмотренный
3) обратившийся
4) направляемый
5) обращавшийся

Имя прилагательное:

адресный

Примеры

Направлено или адресовано кому-то:


  addressed to the manager

— адресовано менеджеру; направлено менеджеру

  addressed to all employees

— адресовано всем сотрудникам; направлено всем сотрудникам

  addressed to the wrong person

— адресовано не тому человеку; направлено не тому получателю

  addressed to the central office

— адресовано в центральный офис; направлено в центральный офис

Обсуждено или решено:


  addressed the problem

— проблема решена; проблема рассмотрена

  addressed the issue

— вопрос рассмотрен; вопрос решён

  addressed concerns about safety

— вопросы безопасности рассмотрены; озабоченности по поводу безопасности учтены

  addressed outstanding questions

— рассмотрел нерешённые вопросы; ответил на остававшиеся вопросы

Обращение или называние:


  addressed him as sir

— обратился к нему «сэр»; называл его «сэр»

  addressed the audience as friends

— обращался к аудитории как к друзьям; называл аудиторию друзьями

  addressed her by her first name

— обращался к ней по имени; называл её по имени

Написано на конверте или в документах:


  addressed envelope

— конверт с адресом; адресованный конверт

  self-addressed envelope

— конверт, адресованный отправителю; конверт с обратным адресом

  pre-addressed form

— форма с заранее указанным адресом; заранее заполненная форма с адресом

Обращение, выступление или произнесение речи:


  addressed the crowd

— обратился к толпе; выступил перед толпой

  addressed a speech to the nation

— обратился к нации с речью; выступил перед нацией с речью

  addressed the conference

— выступил на конференции; обратился к участникам конференции

Нацеленность или реагирование на потребности:


  addressed the needs of the community

— учёл потребности сообщества; удовлетворил потребности сообщества

  programs addressed to children

— программы, направленные на детей; программы, рассчитанные на детей

  measures addressed at poverty

— меры, направленные на борьбу с бедностью; меры, нацеленные на снижение нищеты