Перевод admiration с английского на русский


Перевод слова '

admiration

': восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищения
Транскрипция: [ˌædməˈreɪʃən]   

Имя cуществительное:

1) восхищение, преклонение, восторг, изумление, обожание
2) предмет восхищения, увлечение

Примеры

Общее восхищение или чувство:


  to feel admiration

— испытывать восхищение; чувствовать восхищение

  to have admiration

— испытывать восхищение; питать восхищение

  to be filled with admiration

— быть переполненным восхищением; исполниться восхищения

  a feeling of admiration

— чувство восхищения

  deep admiration

— глубокое восхищение

  genuine admiration

— искреннее восхищение

Восхищение по отношению к человеку или качеству:


  admiration for someone

— восхищение кем-либо; уважение к кому-либо

  admiration for his courage

— восхищение его смелостью; уважение к его мужеству

  admiration for her dedication

— восхищение её преданностью; уважение к её самоотдаче

  admiration for someone's talent

— восхищение чьим-то талантом; восхищение талантом

Восхищение произведением искусства или достижением:


  admiration for art

— восхищение искусством

  admiration of the painting

— восхищение картиной; восхищение этой картиной

  admiration for his achievement

— восхищение его достижением; восхищение за его успех

  admiration for her work

— восхищение её работой; признание её труда

Выражение или признание восхищения:


  express admiration

— выражать восхищение; высказать восхищение

  to earn admiration

— заслужить восхищение; заслужить уважение

  to win admiration

— завоевать восхищение; снискать восхищение

  public admiration

— публичное восхищение; общественное восхищение

  widespread admiration

— широкое восхищение; всеобщее восхищение

Скрытое или смешанное восхищение:


  a look of admiration

— взгляд восхищения

  secret admiration

— тайное восхищение; скрытое восхищение

  admiration tinged with envy

— восхищение, оттенённое завистью; восхищение с оттенком зависти

  admiration and respect

— восхищение и уважение

  mutual admiration

— взаимное восхищение; взаимное уважение

Действия и реакции, связанные с восхищением:


  to gaze in admiration

— смотреть с восхищением; пристально смотреть, испытывая восхищение

  to inspire admiration

— вызывать восхищение; внушать восхищение

  to arouse admiration

— пробуждать восхищение; вызывать восхищение

  admiration knows no bounds

— восхищение не знает границ; восторг безмерен