Перевод admire с английского на русский


Перевод слова '

admire

': восхищаться, любоваться, восторгаться, выражать восторг
Транскрипция: [ædˈmaɪr]   

Глагол:

1) восхищаться, полюбоваться, восхититься, любоваться
2) восхищать, восторгаться, обожать, любить
3) ценить, уважать, почитать
4) преклониться
5) увлекаться, заглядываться

Примеры

Люди или качества:


  admire someone

— восхищаться кем-то; любоваться кем-то

  admire someone's courage

— восхищаться чьей-то смелостью; уважать чью-то храбрость

  admire someone's talent

— восхищаться чьим-то талантом; ценить чей-то талант

  admire someone's honesty

— восхищаться чьей-то честностью; уважать чью-то порядочность

  admire someone's work

— восхищаться чьей-то работой; ценить чей-то труд

Вещи или виды:


  admire the view

— любоваться видом

  admire the scenery

— любоваться пейзажем; восхищаться пейзажем

  admire a painting

— любоваться картиной; восхищаться картиной

  admire the architecture

— любоваться архитектурой; восхищаться архитектурой

  admire the craftsmanship

— восхищаться мастерством; любоваться качеством работы

Поступки или достижения:


  admire someone's achievement

— восхищаться чьим-то достижением; уважать чей-то успех

  admire someone's dedication

— восхищаться чьей-то преданностью; уважать чью-то самоотдачу

  admire someone's perseverance

— восхищаться чьей-то настойчивостью; уважать чью-то упорность

  admire someone's bravery in adversity

— восхищаться чьей-то храбростью в трудностях; уважать чью-то стойкость в беде

Обстоятельства и способы выражения:


  admire from afar

— восхищаться издали; тайно восхищаться

  admire openly

— открыто восхищаться; публично выражать восхищение

  admire silently

— молча восхищаться

Конструкции с clause и предлогами:


  admire how she handles pressure

— восхищаться тем, как она справляется с давлением; восхищаться тем, как она выдерживает стресс

  admire that he helped

— восхищаться тем, что он помог; ценить то, что он помог

  admire someone for their generosity

— восхищаться кем-то за их щедрость; ценить чью-то великодушие

  admire someone for doing something

— восхищаться кем-то за то, что он сделал что-то; уважать за совершенное действие