Перевод admonition с английского на русский


Перевод слова '

admonition

': замечание, предостережение, наставление, увещевание, предупреждение
Транскрипция: [ˌædməˈnɪʃən]   

Имя cуществительное:

1) предостережение, предупреждение, замечание, порицание, выговор
2) наставление, увещевание, указание, совет
3) напоминание

Примеры

Мягкое упрекание или предупреждение:


  gentle admonition

— мягкое предупреждение; мягкий упрек

  verbal admonition

— устное предупреждение; устный упрек

  mild admonition

— мягкое замечание; слабый упрек

  stern admonition

— строгое предупреждение; резкое замечание

Официальное или дисциплинарное замечание:


  written admonition

— письменное предупреждение; письменное замечание

  formal admonition

— официальное предупреждение; формальное замечание

  disciplinary admonition

— дисциплинарное замечание; дисциплинарное взыскание

  official admonition

— официальное предостережение; официальное замечание

Нравственное или религиозное наставление:


  moral admonition

— нравственное наставление; моральное предостережение

  religious admonition

— религиозное наставление; церковное наставление

  paternal admonition

— отеческое наставление; наставление отца

  parental admonition

— родительское наставление; предупреждение со стороны родителей

Предупреждение, указание или совет с предлогом:


  admonition against reckless behavior

— предостережение против безрассудного поведения; предупреждение о недопустимости безрассудного поведения

  admonition to take care

— предостережение быть осторожным; предупреждение о необходимости проявлять осторожность

  admonition to comply

— предупреждение о необходимости соблюдения; предписание к выполнению

Юридическое или судебное предостережение:


  admonition by the court

— предупреждение суда; судебное замечание; замечание суда

  admonition for contempt

— предупреждение за неуважение к суду; замечание за неуважение к суду

  official admonition from authorities

— официальное предупреждение от властей; предостережение со стороны органов власти

Общие словосочетания и выражения:


  a note of admonition

— нота предостережения; нота упрека

  a gentle word of admonition

— мягкое слово предостережения; мягкое слово упрека

  public admonition

— публичное предупреждение; публичное замечание