Перевод adolescence с английского на русский


Перевод слова '

adolescence

': юность, молодость
Транскрипция: [ˌædəˈlesəns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) юность, отрочество, молодость
2) подростковый период, подростковый возраст, подросток
3) взросление, созревание, пубертатный период, период полового созревания

Имя прилагательное:

подростковый, пубертатный, юношеский

Примеры

Время или возраст:


 

during adolescence

— в подростковом возрасте; в период подросткового развития
 

in adolescence

— в подростковом возрасте; в период подросткового развития
 

early adolescence

— ранняя юность; ранний подростковый возраст
 

late adolescence

— поздняя юность; поздний подростковый возраст
 

adolescence years

— годы подросткового возраста; подростковые годы

Развитие или психология:


 

cognitive development in adolescence

— когнитивное развитие в подростковом возрасте; развитие познавательных функций в подростковом возрасте
 

emotional development during adolescence

— эмоциональное развитие в подростковом возрасте; эмоциональная зрелость в подростковом возрасте
 

identity formation during adolescence

— формирование идентичности в подростковом возрасте; становление личности в подростковом возрасте
 

adolescence and self-esteem

— подростковый возраст и самооценка; самооценка в подростковом возрасте

Здоровье или физическое созревание:


 

physical changes during adolescence

— физические изменения в подростковом возрасте; физические изменения во время полового созревания
 

puberty during adolescence

— половое созревание в подростковом возрасте; начало полового созревания в подростковом возрасте
 

growth spurts in adolescence

— периоды быстрого роста в подростковом возрасте; скачки роста в подростковом возрасте

Социальные отношения или влияние сверстников:


 

peer pressure in adolescence

— давление сверстников в подростковом возрасте; влияние сверстников в подростковом возрасте
 

peer relationships during adolescence

— взаимоотношения со сверстниками в подростковом возрасте; отношения со сверстниками в подростковом возрасте
 

socialization in adolescence

— социализация в подростковом возрасте; процесс социализации подростков

Образование или школа:


 

school performance in adolescence

— успеваемость в школе в подростковом возрасте; школьная успеваемость подростков
 

educational transitions during adolescence

— переходы в образовании в подростковом возрасте; смена учебных этапов в подростковом возрасте

Рискованное поведение или проблемы:


 

risky behavior in adolescence

— рискованное поведение в подростковом возрасте; девиантное поведение в подростковом возрасте
 

substance use during adolescence

— употребление наркотиков или алкоголя в подростковом возрасте; потребление психоактивных веществ в подростковом возрасте
 

delinquency in adolescence

— правонарушения в подростковом возрасте; преступное поведение у подростков

Семейные отношения или поддержка:


 

parent-child relationships in adolescence

— отношения родителей и подростков; взаимоотношения между родителями и детьми в подростковом возрасте
 

family support during adolescence

— семейная поддержка в подростковом возрасте; поддержка со стороны семьи для подростков

Психическое здоровье или благополучие:


 

mental health in adolescence

— психическое здоровье в подростковом возрасте; психологическое состояние подростков
 

depression in adolescence

— депрессия в подростковом возрасте; депрессивные расстройства у подростков
 

anxiety during adolescence

— тревожность в подростковом возрасте; тревожные расстройства у подростков

Научные исследования или изучение:


 

research on adolescence

— исследования подросткового возраста; исследования по проблемам подростков
 

longitudinal studies of adolescence

— лонгитюдные исследования подросткового возраста; продольные исследования подросткового развития