Перевод adorn с английского на русский


Перевод слова '

adorn

': украшать, служить украшением, привирать
Транскрипция: [əˈdɔːrn]   

Глагол:

1) украшать, разукрашивать, разукрасить
2) приукрашивать, привирать, приукрасить

Примеры

Физическое украшение, декор:


  adorn the walls with paintings

— украшать стены картинами

  adorn the room with fairy lights

— украшать комнату гирляндами; украшать комнату огоньками

  adorn the table with candles

— украшать стол свечами

  adorn the arch with flowers

— украшать арку цветами

  adorn the garden with statues

— украшать сад статуями

Личное украшение, одежда или прическа:


  adorn oneself with pearls

— украшать(ся) жемчугом; носить жемчуг

  adorn her hair with ribbons

— украшать волосы лентами

  adorn the dress with lace

— украшать платье кружевом

  adorn his coat with embroidery

— украшать пальто вышивкой

  adorn the nails with tiny gems

— украшать ногти маленькими камнями

Ювелирные украшения, орнамент или награды:


  adorn the necklace with pearls

— украшать ожерелье жемчугом

  adorn the crown with jewels

— украшать корону драгоценностями

  adorn the uniform with medals

— украшать форму медалями; украшать форму наградами

  adorn the bracelet with charms

— украшать браслет подвесками

  adorn the ring with a ruby

— украшать кольцо рубином

Сезонное или праздничное украшение:


  adorn the Christmas tree with ornaments

— украшать рождественскую елку игрушками; украшать рождественскую елку украшениями

  adorn the venue with bunting

— украшать место проведения флажками; украшать место проведения лентами

  adorn the doorway with a wreath

— украшать дверной проем венком; украшать дверной проем гирляндой

  adorn the streets with banners

— украшать улицы баннерами; украшать улицы плакатами

Фигуральное украшение речи или текста:


  adorn the speech with anecdotes

— украшать речь анекдотами; приукрашивать речь рассказами

  adorn the essay with quotations

— украшать эссе цитатами

  adorn the story with vivid details

— обогащать рассказ яркими деталями; украшать рассказ яркими деталями

  adorn his language with lofty words

— украшать речь возвышенными словами; приукрашивать речь помпезными словами

  adorn the argument with statistics

— подкреплять аргумент статистикой; украшать аргумент статистическими данными

Пассивные и поэтические выражения:


  adorned with stars

— украшенный звездами; усыпанный звездами

  adorned by nature

— украшенный природой; одаренный природой красотой

  adorned in silk

— одетый в шелк; украшенный шелком