Перевод advantage с английского на русский


Перевод слова '

advantage

': преимущество, плюс, польза, выгода, превосходство
Транскрипция: [ædˈvæntɪdʒ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) преимущество, польза, привилегия, льгота, выгода, выгодность
2) выигрыш, плюс
3) превосходство, перевес, достоинство

Глагол:

1) способствовать
2) давать преимущество, благоприятствовать

Примеры

Использование или извлечение выгоды:


 

take advantage of

— пользоваться; извлекать выгоду из
 

make the most of

— максимально использовать; извлечь максимум из
 

use to one's advantage

— использовать в своих интересах; использовать себе на пользу
 

take full advantage of

— полностью воспользоваться; использовать в полной мере
 

exploit an advantage

— использовать преимущество; извлекать выгоду из преимущества
 

leverage an advantage

— использовать преимущество; задействовать преимущество
 

capitalize on an advantage

— извлечь выгоду из преимущества; воспользоваться преимуществом

Превосходство или сравнение:


 

have an advantage

— иметь преимущество
 

gain an advantage

— получить преимущество; добиться преимущества
 

hold an advantage

— удерживать преимущество; иметь преимущество
 

enjoy an advantage

— пользоваться преимуществом; иметь преимущество
 

competitive advantage

— конкурентное преимущество
 

clear advantage

— явное преимущество; очевидное преимущество
 

decisive advantage

— решающее преимущество

Виды преимущества или контекст:


 

personal advantage

— личная выгода; личное преимущество
 

financial advantage

— финансовое преимущество; экономическая выгода
 

long-term advantage

— долгосрочное преимущество; преимущество в долгосрочной перспективе
 

short-term advantage

— краткосрочное преимущество; преимущество в краткосрочной перспективе
 

mutual advantage

— взаимная выгода; взаимное преимущество
 

first-mover advantage

— преимущество первопроходца; преимущество первенца
 

comparative advantage

— сравнительное преимущество

Идиомы или устойчивые выражения:


 

to someone's advantage

— на чью-либо пользу; к выгоде кого-либо
 

to the advantage of

— в пользу; на пользу
 

advantages and disadvantages

— преимущества и недостатки
 

have the advantage over

— иметь преимущество над