Перевод advantaged с английского на русский


Перевод слова '

advantaged

': способствовать, давать преимущество, благоприятствовать
Транскрипция: [ədˈvɑːntɪdʒd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) обладающий преимуществом, превосходством
2) живущий в достатке, обеспеченный

Глагол:

1) способствовать, давать преимущество
2) благоприятствовать

Примеры

Социальный или экономический статус:


 

advantaged background

— привилегированное происхождение; обеспеченное происхождение
 

advantaged family

— обеспеченная семья; привилегированная семья
 

advantaged household

— обеспеченное домашнее хозяйство; привилегированная семья
 

advantaged class

— привилегированный класс; обеспеченный социальный слой

Образование или доступ к ресурсам:


 

advantaged student

— ученик из привилегированного семейного окружения; ученик с преимуществами
 

advantaged school

— школа с лучшими ресурсами; привилегированная школа
 

advantaged children

— дети из обеспеченных семей; привилегированные дети
 

advantaged upbringing

— благоприятное воспитание; привилегированное воспитание
 

advantaged access

— привилегированный доступ; облегченный доступ

Спортивное или стратегическое преимущество:


 

advantaged position

— выгодная позиция; приоритетное положение
 

advantaged player

— игрок с преимуществом; игрок в выгодном положении
 

advantaged side

— сторона, имеющая преимущество; выгодная сторона
 

advantaged strategy

— стратегия, дающая преимущество; выгодная тактика

Финансы или налоговые привилегии:


 

financially advantaged

— материально обеспеченный; финансово обеспеченный
 

tax-advantaged account

— счет с налоговыми льготами; налогово выгодный счет
 

tax-advantaged investment

— инвестиция с налоговыми льготами; налогово выгодная инвестиция
 

advantaged economic conditions

— благоприятные экономические условия; выгодные экономические условия

Описательные сочетания:


 

socially advantaged

— пользующийся социальными преимуществами; социально привилегированный
 

economically advantaged

— имеющий экономические преимущества; экономически привилегированный
 

relatively advantaged

— относительно привилегированный; имеющий относительное преимущество
 

least advantaged

— наименее привилегированный; наименее обеспеченный