Перевод adventurer с английского на русский


Перевод слова '

adventurer

': авантюрист, искатель приключений, проходимец, аферист
Транскрипция: [ædˈventʃərər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) искатель приключений, искательница приключений, любитель приключений
2) авантюрист, авантюристка, аферист, проходимец
3) солдат-наемник

Примеры

Исследователь или путешественник:


 

seasoned adventurer

— опытный искатель приключений; закаленный путешественник
 

lone adventurer

— одинокий искатель приключений; странствующий путешественник
 

intrepid adventurer

— бесстрашный искатель приключений; отважный путешественник
 

wandering adventurer

— блуждающий искатель приключений; странствующий путешественник
 

young adventurer

— молодой искатель приключений

Искатель риска или искатель богатства:


 

thrill-seeking adventurer

— искатель острых ощущений; авантюрист
 

fortune-seeking adventurer

— искатель богатства; искатель удачи
 

bold adventurer

— дерзкий искатель приключений; смелый авантюрист
 

reckless adventurer

— безрассудный искатель приключений; опрометчивый авантюрист

Команда, организация или сообщество:


 

band of adventurers

— группа искателей приключений; отряд авантюристов
 

party of adventurers

— команда искателей приключений; отряд искателей приключений
 

adventurer's guild

— гильдия искателей приключений; гильдия авантюристов
 

company of adventurers

— компания искателей приключений; отряд авантюристов

Литература, игры или образ:


 

adventurer archetype

— архетип искателя приключений; образ авантюриста
 

the adventurer's tale

— рассказ об искателе приключений; сказание авантюриста
 

adventurer class

— класс искателей приключений; класс авантюристов
 

adventurer's journal

— журнал искателя приключений; дневник авантюриста
 

role of adventurer

— роль искателя приключений; роль авантюриста

Фразы с глаголами:


 

to become an adventurer

— стать искателем приключений; стать авантюристом
 

to hire an adventurer

— нанять искателя приключений; нанять авантюриста
 

to play an adventurer

— играть роль искателя приключений; разыгрывать авантюриста
 

to turn adventurer

— превратиться в искателя приключений; стать авантюристом
 

to act like an adventurer

— вести себя как искатель приключений; вести себя как авантюрист